| Well, it's been a month since my last Val vlog, and I have some really big news. | Прошёл месяц с момента последнего влога, и у меня грандиозная новость. |
| Deal, but if I win, I get to shop here the whole month for free... | Идет, а если выиграю я, то мне месяц в магазине все бесплатно... |
| Although, I don't foresee you needing more than one treatment a month. | Но думаю, что тебе достаточно одной дозы в месяц. |
| You know, I... I spent a month as Melanie Griffith's loose skin holder. | Знаешь, я месяц провел, поддерживая дряблую кожу Мелани Гриффит. |
| You work three days a month at a hospital | Ты работаешь З раза в месяц в госпитале |
| Election's just over a month away, and you're still 7 points back in the polls. | Выборы закончатся только через месяц, а ты отстаешь на семь пунктов. |
| Not to mention in the last month alone three people have confused me for a shorter, Indian Ryan Gosling. | Даже не говоря о том, что только за последний месяц З человека приняли меня за более низкого, индийского Райана Гослинга. |
| Remember, I called you a month back? | Помнишь, я звонил тебе месяц назад? |
| I am no longer indulging your appetites to the tune of 20, 30 thou a month. No. | Я больше не буду удовлетворять твои аппетиты по 20-30 тысяч в месяц. |
| 1.2 million metric tons a month, and all of it right at my fingertips, a laptop click away. | 12 миллонов тонн в месяц, и всё это в моих руках, стоит только кликнуть мышкой. |
| 40 grand a month in protection, | 40 тысяч в месяц на протекцию, |
| A couple weeks, a month... six months? | Пару недель, месяц... шесть месяцев? |
| This is Cal's third visit to Hope-Zee this month. | Это третий за месяц визит Кэла в "Хоуп-Зи" |
| Last month's books - I can't make heads or tails of the balances. | Я все никак не могу свести баланс по бумагам за прошлый месяц. |
| If he keeps selling cars the way he has been, he can take the whole month off. | Если он продолжит продавать в таком же темпе, то может взять себе месяц отпуска. |
| I just thought that because I'm covering your half of the rent this month, it might make you feel good about yourself to help out. | Я просто подумал, что если я плачу твою половину ренты за этот месяц, это поднимет тебе настроение и ты поможешь мне. |
| About a month before the opening of Steele factory, the one in the Glades, I was approached by a local councilman. | Примерно за месяц до открытия завода Стила, в Глейдс, ко мне подошел местный советник. |
| Then Alex started paying her off $500 a month, until he got into the mayor's race. | Тогда Алекс стал платить ей по 500 долларов в месяц, пока он не начал предвыборную кампанию мэра. |
| But I will not finish even in a month. | Но ведь я же и в месяц со всем этим не управлюсь, матушка! |
| My sister ate ten of these a day, and she was with child in less than a month. | Моя сестрица ела по десятку таких пирогов в день и раньше, чем через месяц, у нее уже был ребенок. |
| In the last month, we have lost ten major clients to Michael Scott. | В последний месяц, Мы потеряли десять важных клиентов из за Майкла Скотта |
| Henry, your job is to cash welfare cheques once a month. It's simple. | Генри, твоя работа - раз в месяц выдавать социальное пособие. |
| A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam. | Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты. |
| Well, what I had in mind, darn it... was a month off just for you and me. | Чёрт возьми, я рассчитывал провести этот месяц вдвоём, только ты и я. |
| Now I get sores on my lip once a month. I have herpes. | Теперь я меня каждый месяц на губе появляется болячка. |