Примеры в контексте "Month - Месяц"

Перевод

Month

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Месяц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Month — Месяц

One weekend a month we use part of our showroom for a special display of one of our well-known brands.

Один уик-энд в месяц мы используем часть нашего выставочного зала для специального показа одного из наших известных брендов.
We pay salaries in time, in definite periods twice a month.

Мы выплачиваем заработную плату своевременно, в четко установленные сроки 2 раза в месяц.
Often, this amount is paid for attending one meeting a month and picking the relevant documents.

Зачастую, эта сумма выплачивается за участие одного заседания в месяц, и сбор соответствующих документов.
The best work is considered to score the highest number of votes for the current calendar month.

Лучшей работой считается работа, набравшая максимальное кол-во голосов за текущий календарный месяц.
So to get $ 11 for 1 month Rapidshare Premium you have to invite 10 friends.

Поэтому для получения $ 11 за 1 месяц Rapidshare Premium вас пригласить 10 друзей.
28, Show Top Commenters: displays day, month, year or set period of time up to several comments were a message.

28 Показать лучшие комментаторы: отображает день, месяц, год или на определенный период времени до нескольких замечаний сообщении.
Can display year, month, week, classification of the most popular articles.

Может показывать год, месяц, неделя, классификацию наиболее популярных статей.
Minimum monthly fee is calculated for the calendar month.

Месячная плата рассчитывается за 1 календарный месяц.
During the first month the Egyptian army besieged the Negev.

В первый месяц египетская армия оцепила Негев.
Meetings of a regional board of the Party shall be held at least once a month.

Заседания областного совета Партии созываются не реже раза в месяц.
It is paid in the form of an advance payment for the last month of business activity.

Налог следует уплатить в виде предоплаты за последний месяц осуществления предпринимательской деятельности.
Ground breaking is scheduled for this month with the opening ceremony scheduled for later this year.

Церемония основания назначена на этот месяц, а церемония открытия на боле поздний срок в этом году. Гн.
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change.

Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену.
The process of getting the invitation usually takes about a month or longer.

Процесс оформления и получения приглашения обычно занимает месяц и более.
Besides on purchase of cigarettes and cigars there left some hundreds dollars a month.

Кроме того, на покупку сигарет и сигар уходило несколько сотен долларов в месяц.
The survey for the month of will reply soon... desde web and a very graphic way.

Обследование на месяц отвечу позже... desde web и очень графическим способом.
In July, however, cool weather continued throughout the month.

В июле, однако, весь месяц стояла прохладная погода.
The chart above shows how my Alexa rank has fallen to a month.

В таблице выше, свидетельствует о том, как моя Alexa ранга упала более чем на месяц.
Nearby Bonn fell to the Bavarians the following month.

На следующий месяц соседний Бонн напал на баварцев.
A month after sending in the video, Ringer was called to Philadelphia to meet with director M. Night Shyamalan.

Через месяц после отправки видео Рингера позвали в Филадельфию для встречи с режиссёром Найтом Шьямаланом.
Shot in a month and on a low budget, the film was deemed unusual by critics.

Снятая за один месяц при низком бюджете, картина привлекла внимание критиков своей необычностью.
The following month, this hastily organized army defeated Santa Anna at the Battle of San Jacinto, ending the Texas Revolution.

В последующий месяц он в спешке смог организовать армию, которая разбила Санта-Анну в битве при Сан-Хасинто, положив конец Техасской революции.
He served one year and a month.

Вынужден был пропустить год и 1 месяц.
Roughly a month later, he signed a new deal with the Basques until 2016.

Примерно месяц спустя он подписал новый контракт с басками до 2016 года.
On 16 August 2004 court has extended Levaneuski' term of arrest for another month.

16 августа 2004 года суд продлил Левоневскому срок заключения под стражей еще на 1 месяц.