Примеры в контексте "Month - Месяц"

Перевод

Month

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Месяц

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Month — Месяц

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
She writes to me once a month.

Она пишет мне раз в месяц.
On an average, I go to the movies twice a month.

В среднем я хожу в кино дважды в месяц.
We hold a meeting once a month.

Мы проводим встречу раз в месяц.
John writes to his parents once a month.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.
Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.

Возможно, я буду в состоянии разговаривать бегло уже через месяц.
This morning saw the sixth terrorist attack against Israelis in less than a month.

Теракт, устроенный сегодня утром, стал шестым терактом против израильтян менее чем за месяц.
Less than a month later, the author once again tried to appeal directly to the prosecutor, to no avail.

Менее чем через месяц автор вновь пытался обратиться непосредственно к прокурору, но и эта попытка не увенчалась успехом.
Of these, the Board identified 71 accounts with an average of fewer than five transactions a month.

Комиссия выяснила, что по 71 из этих счетов проводилось в среднем менее пяти операций в месяц.
This initiative saw 430,000 page views and approximately 230,000 unique visitors in the first month.

Благодаря этой инициативе за первый месяц зафиксировано 430 тысяч просмотров страниц и примерно 230 тысяч разных посетителей.
PMK agronomists visit each tobacco farm two to three times a month for inspections and unannounced audits.

Агрономы "ФМК" посещают каждую табачную ферму два-три раза в месяц с инспекциями и необъявленными проверками.
The organization's representatives attend United Nations meetings about once a month.

Представители организации участвуют в заседаниях Организации Объединенных Наций примерно один раз в месяц.
Before data was updated once a month.

Раньше данные обновлялись один раз в месяц.
Pension payments cover the current month and are issued solely in monetary form.

Выплата пенсий производится за текущий месяц и только в денежном выражении.
Similarly, the entry to all of these museums is free for all persons on one day of the month.

Аналогичным образом один раз в месяц все лица могут бесплатно посещать эти музеи.
The National Committee convenes at least once a month.

Национальный комитет собирается не реже одного раза в месяц.
Article 49 - (1) The Council shall convene meetings once a month.

Статья 49 - 1) Совет проводит совещания один раз в месяц.
To encourage the equal take-up of parental insurance, a third month will be reserved for each parent.

В целях поощрения равенства на получение страховки в качестве родителей для каждого из родителей будет зарезервирован третий месяц.
The demonstrations have entered their seventh month without an immediate solution in sight.

З. Демонстрации проходят уже седьмой месяц, а признаков нахождения незамедлительного решения так и нет.
He described the political situation as "worrisome", as demonstrations entered their sixth month.

Он назвал политическую ситуацию «тревожной» в связи с тем, что демонстрации продолжаются уже шестой месяц.
Parents receive benefit for a maximum of 230 hours a month per child.

Родители получают пособие из расчета на максимальное количество в 230 часов на одного ребенка в месяц.
After a 2-month extension, the Minister may decide to extend the detention by a further month.

Спустя два месяца министр может принять решение продлить содержание под стражей еще на месяц.
By 2004 It covered over 1,700 persons who were paid $100 a month.

К 2004 году оно выплачивалось более чем 1700 лицам, которые получали 100 долларов в месяц.
The figure was increased from EC$150 to EC $220 a month in 2010.

В 2010 году выплачиваемая сумма увеличилась со 150 до 220 восточнокарибских долларов в месяц.
On 3 July 2012, the internal security agency arrested a 33-year-old Fatah member from Khan Younis and detained him for nearly a month.

3 июля 2012 года служба внутренней безопасности арестовала 33-летнего члена ФАТХ из Хан-Юниса и продержала его почти месяц.