| You got the check for last month, right? | Ты получил чек за прошлый месяц? |
| He gets it filled at this pharmacy in Chinatown once a month, religiously. | Он получает лекарства в аптеке в Чайна-тауне, раз в месяц, как по часам. |
| So we're pulling in about three billion comments a month, | Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц. |
| Last ten, the state pays me just to drive by once a month to keep the drifters out. | Последние 10, государство платит мне, чтобы я заезжал раз в месяц, выгонял бродяг. |
| A month ago today I stood there: | Ровно месяц назад я стоял там. |
| Well, according to the evidence we've gathered thus far, we believe that your daughter was murdered about a month ago. | Судя по уликам, которые нам удалось собрать, ваша дочь была убита примерно месяц назад. |
| When I was alive, my friends and I came together once a month for a meeting of the Wisteria Lane book club. | Когда я была жива, мы собирались с подругами раз в месяц на заседание клуба читателей Вистерии Лэйн. |
| For 10 grand a month, you think you'd at least get reassurance. | За 10 тысяч в месяц, ты должен был, по крайней мере, получить уверенность. |
| So anyhow, this guy was supposed to pay the real Joe Gazlan $100 a month for life, but then two years ago, he stopped. | В общем, он должен был платить настоящему Джо Газлану сто долларов в месяц, пожизненно, но два года назад он это дело бросил. |
| Look, a month before that, Chinese painting, £500,000. | Послушайте, за месяц до этого, китайская живопись, |
| See, the truck hits that location once a month | Смотри, этот грузовик тут стабильно раз в месяц. |
| Besides, I may have a job in a stationary store: $100 a month... | Мне обещают работу в магазине канцелярских товаров: 100$ в месяц... |
| Over the past month, he's fired all the old Santas, guys who've worked the mall for years. | За прошлый месяц он уволил всех старых Санта Клаусов, которые там годами работали. |
| In Manhattan, the handicap bathroom would have leased for 950 a month. I stayed there all through lunch. | На Манхеттене такая уборная для инвалидов сдавалась бы в аренду за 950 долларов в месяц. |
| Agent hall's retiring in a month, | Через месяц агент Холл выходит на пенсию. |
| A month ago, this would've been someone else's decision. | Если бы это случилось месяц назад, кто-то другой принимал бы решение. |
| We're supposed to get 5,000 a month. | Мы должны получать 5000 в месяц! |
| Can you pay your meals for the last month? | Вы заплатите мне за прошедший месяц? |
| But you paid two days late last month | В прошлый месяц вы заплатили на 2 дня позже |
| So, less than two a month? | То есть, меньше двух за месяц? |
| A million a month can be leveraged. | Миллион В Месяц Можно Взять В Кредит |
| I had to use a month's worth of lunch money to pay for that room. | Я отдал за эту комнату деньги, которые копил целый месяц. |
| How about a month from tonight? | Как насчет, ровно через месяц? |
| Let's see where we all are in a month or so. | Посмотрим, что со всеми нами будет где-то через месяц. |
| Although, it has been over a month since we... | Хотя уже месяц прошёл с тех пор, как мы... |