| At least once a month a woman should host the meeting. | По крайней мере раз в месяц совещание должна проводить женщина: |
| A month ago, a shipment of cogs was heading this way to me. | Месяц назад, ко мне везли новичков. |
| Works 60 hours a week or more, and two to three times a month he goes out with the teams on raids. | Работает по 60 часов в неделю, а то и больше, Два-три раза в месяц выезжает с командой на рейды. |
| This guy coming around the corner, with the newspaper, he's appeared like that nine times in the last month. | А вот и наш человечек, выходит из-за угла со своей газетой, и так он делал целых девять раз за последний месяц. |
| Which reminds me, here's Michaela's first month's rent check from me and Teddy. | Да, кстати, вот чек Макейлы за первый месяц аренды от меня и Тедди. |
| The problem is, in a month, I'm supposed to go to Libya. | Дело в том, что через месяц я должен был ехать в Ливию. |
| Three months ago they moved out of Muri and rented this apartment on a personal basis. 3,500 a month, George. | Три месяца назад они переехали из Мюри и самостоятельно арендовали эту квартиру 3,500 в месяц, Джордж. |
| I saw your picture on the calendar about a month ago... and that you were going to be here. | Месяц назад я увидела твоё фото на афише и узнала о приезде. |
| I think I worked on it every night for, like, a month till I got it up and running. | Я над ним работала месяц каждую ночь, пока он не заработал. |
| In spite of everything going on on the West Side, we still had a very, very good month. | Не смотря на то что происходит в Вест Сайде у нас вышел очень неплохой месяц. |
| This is coming way out of left field, but I'm going to Montana in a month with some friends to go skiing. | Слушай, это, конечно неожиданно, но я через месяц еду в Монтану с друзьями, кататься на лыжах. |
| This case, you know, could've been a futile exercise for the last month if we ended up with people that can't do that. | Все труды за последний месяц могут оказаться пустой тратой времени, если не будет людей, способных на это. |
| None of these things were happening last month, and then, suddenly, a whole bunch of attacks in a short period of time. | Месяц назад ничего этого не было, и вдруг, столько нападений за короткий период времени. |
| I've been using the same arm this last month. | В эту руку я ставил уколы примерно месяц. |
| Look. I've been working on this speech for over a month. | Я эту речь целый месяц репетировал. |
| It took me six months to design this lock, two smiths a month to construct the door. | У меня заняло 6 месяцев, чтобы спроектировать этот замок, Два кузнеца в месяц, чтобы построить дверь. |
| I have canceled my newspaper and put my cable on hold and there's enough food in the cat bowl to last a month. | Я отменила газету и отключила кабельное, а еды у кошки хватит на месяц. |
| Each one of them making you a month what you and your brother stole from all 4 banks combined. | Каждая из которых приносит в месяц больше, чем вы с братом вынесли из четырёх банков. |
| I've got food and water to last a month and more security on their way. | У меня запас еды и воды на месяц, плюс приедет ещё охрана. |
| You said that in a month, I'd come ask you for 100,000 francs, a room and a job. | Ты сказала, что через месяц я приду просить у тебя 100000 франков, комнату и работу. |
| They offered me 200,000 francs a month. | Они мне предлагали 200000 франков в месяц! |
| Says he saw Maddox handling that timer chip a month ago, just before it dropped out of inventory. | Говорит, что видел Мэддокса с таймером в руках месяц назад, как раз перед тем, как он пропал. |
| A month ago, but for some reason didn't bother coming forward until after the company had already served up Maddox on a silver platter. | Месяц назад, но почему-то не потрудился заявить об этом, пока компания не подала нам Мэддокса на блюдечке с голубой каёмочкой. |
| It was one a month for the last six months. | Это приходило раз в месяц, в течение полугода. |
| They could get up to 500 gold dinars a month, which is probably around $24,000. | Их заработки могли достигать до 500 золотых динаров в месяц, которые приблизительно эквивалентны $ 24000. |