| Last I checked, he's backlogged a month or so. | Когда я последний раз проверял, у него все было расписано на месяц или около того. |
| My wife left me a month ago. | Моя жена покинула меня месяц назад. |
| Weird day, month, whatever. | Странный день. Месяц, неважно. |
| Now it looks like it'll be another month before I get back. | Похоже, мое возвращение задерживается еще на месяц. |
| Louise turns into a monster 4 or 5 days a month. | Луиз превращается в монстра на 4-5 дней в месяц. |
| A month from now would have been perfect for you. | Еще месяц с настоящего момента пошел бы тебе на пользу. |
| She wants $500 a month. | Она требует 500 долларов в месяц. |
| You're a month away from your deadline. | У тебя ведь всего месяц до последнего срока сдачи. |
| My novel's due in a month and I only have one sentence. | Мне сдавать роман через месяц, а у меня написано всего одно предложение. |
| You were supposed to be out a month ago. | Вы должны были съехать ещё месяц назад. |
| Garner was supposed to give me a month. | Гарнер должен был дать мне месяц. |
| And I slept last night for the first time in a month. | И прошлой ночью я смог уснуть впервые за месяц. |
| One that had healed within the last month. | Раны, которая зажила за месяц. |
| I took metro north to Woodbury common twice a month? | Я езжу в метро с севера до Вудбори дважды в месяц? |
| And then we do this in a month. | А затем мы за месяц проворачиваем такое. |
| We read about your successes in the newspaper, and then we meet once a month to discuss your clever ways. | Мы читаем о ваших успехах в газетах, а раз в месяц встречаемся, чтобы обсудить ваши мудрые решения. |
| Well, I'll remind you of that sentiment when he's crashing on our sofa every other month. | Я напомню тебе это настроение когда он будет заваливаться на наш диван каждый месяц. |
| Excuse me. I found a way to make 12 grand a month without having an MD. | Зато я придумал, как зарабатывать 12 штук в месяц без высшего образования. |
| I promised Laura a month on a boat kicking around the Caribbean for our honeymoon. | Я обещал Лоре месяц на яхте болтаться по Карибскому морю в свадебном путешествии. |
| Liquidation prices and prices approaching zero can cause fluctuations in the price relative in the month that the price is first encountered and again in the month that the price reverts to normal. | Ликвидационные цены и цены, приближающиеся к нулю, могут привести к колебаниям индекса цен в тот месяц, когда данная цена встречается впервые, и вновь в тот месяц, когда цена возвращается к нормальной. |
| (b) Date of disappearance, namely, the day, month and year of deprivation of liberty, or day, month and year when the disappeared person was last seen. | Ь) дата исчезновения, т.е. день, месяц и год лишения свободы или день, месяц и год, когда исчезнувшее лицо видели последний раз. |
| Do you mean moving it every other month or twice a month? | Ты имеешь в виду, переносить ее каждый месяц или дважды в месяц? |
| Face-to-face lectures usually take place once a month (on Saturdays) or twice a month (on Thursday evenings). A student is welcome to choose. | Очные занятия обычно проходят один раз в месяц (по субботам) или два раза в месяц (по четвергам вечером) - по выбору студента. |
| His exploits earned him the Player of the Month award for his first month in senior football. | Его игра принесла ему премию «Игрок месяца» за первый же месяц во взрослом футболе. |
| It has entered its third month, with the beginning of the Holy Month of Ramadan. | Оно продолжается уже третий месяц, и даже сейчас, в начале священного месяца рамадан. |