| The site now attracts 3.1 million unique visitors a month. | Веб-сайт привлекает около 10,1 миллионов уникальных посетителей в месяц. |
| Proceeds from iTunes sales of the video in its first month of release were donated to Sea Shepherd. | Выручка от его продаж на iTunes за первый месяц релиза была пожертвована SSCS. |
| The divorce was granted the following month. | На следующий месяц развод был завершён. |
| We had a million hits in the first month and got a lot of attention for it. | У нас было миллион просмотров в первый месяц и много внимания. |
| We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day. | Этим ресурсом каждый месяц пользуется миллион студентов, просматривая приблизительно от 100 до 200000 видео уроков в день. |
| I just came to tell you that I'm going to have your money within a month. | Я просто пришел сказать, что верну тебе деньги через месяц. |
| And no one can get more than $100 a month. | И никто не может заработать больше чем 100$ в месяц. |
| They're everywhere, six billion a month in India. | Они есть всюду, в Индии их продаётся 6 миллионов в месяц Идея состоит в следующем. |
| Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month. | Некоторые из тех, кто сотрудничал с нами в ходе этой кампании, могли посвятить ей лишь час в месяц, столько они могли потратить на добровольную работу. |
| It's also ten grand a month out of pocket. | Но стоит он десять штук в месяц. |
| It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. | Они зарабатывают порядка 80 миллионов долларов в месяц на подписке. |
| Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. | Часто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса. |
| This thing's selling still about a million copies a month. | Книга по прежнему продаётся по миллиону копий в месяц. |
| Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology. | Наша статья была затем принята и опубликована в тот же месяц в журнале Радиология. |
| Now, a month into this project, we'd just started classes. | Сейчас, спустя месяц после запуска проекта, мы только начали обучение. |
| Some of our African dealers were deported last month. | Наши африканские дилеры были депортированы месяц назад. |
| The initial beta started in May 2006, with the final release a month later in June. | Бета-версия проекта первоначально была запущена в мае 2006 года, а официальный релиз появился месяц спустя - в июне. |
| The album achieved platinum status a little over a month after its initial release. | В итоге альбом достиг платинового статуса меньше, чем через месяц после выхода. |
| The table below shows the average temperatures for the islands by month. | На приведённой ниже диаграмме синие полоски показывают среднее количество дождливых дней в месяц. |
| The loan was extended for a further month on 25 October. | 25 октября арендное соглащение было продлено ещё на один месяц. |
| A month later, he was named as the team's assistant coach. | Месяц спустя он был назначен помощником главного тренера команды. |
| He took office a month after the elections. | Отказался от этой должности за месяц до выборов. |
| A month later, she won the bronze medal at the 2002 World Championships behind Michelle Kwan and Irina Slutskaya. | Месяц спустя, она завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира, пропустив вперёд Мишель Кван и Ирину Слуцкую. |
| The Alpha Flight Space Program had to fight the Chitauri swarms where they took out four different swarms in a month. | Космической программе Команды Альфа приходилось бороться с роем Читаури где они уничтожили четыре различных роя в месяц. |
| In its first month of release, Persona 3 Portable sold over 158,000 copies in Japan. | В первый месяц после выхода было продано более 158000 копий Persona 3 Portable. |