Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• In addition, instruments in this category may adopt very different mechanisms for the punishment of offenders, which may affect the interaction between extradition and prosecution.

  Кроме того, инструменты этой категории могут предусматривать совершенно различные механизмы наказания правонарушителей, что может повлиять на взаимодействие между процессами выдачи и судебного преследования.

• This is a potential bias that may have affected results as collected and may mean that the actual practices followed indicate an even more difficult situation than the one highlighted in this survey.

  Это могло привести к некоторым искажениям, которые могли в свою очередь отразиться на полученных результатах, и может означать, что реальная практика свидетельствует о еще более сложной ситуации по сравнению с той, которая отмечена в этом обследовании.

• This may reflect the concern of regulators that, first, mode 1 liberalization may create more risks as it is easier to exercise regulatory control over banks established within their jurisdiction.

  Это, возможно, связано с опасениями их регулирующих органов по поводу того, что, во-первых, либерализация способа поставки 1 может быть чревата серьезными рисками, поскольку всегда легче осуществлять контроль за банками, созданными и действующими под собственной юрисдикцией.

• The meeting may contain multiple discussions occurring simultaneously, as not all stakeholders may have an interest or contain expertise in all topics of discussion.

  Такое совещание может предусматривать организацию одновременно нескольких обсуждений, поскольку не все заинтересованные круги могут быть заинтересованы сразу во всех обсуждаемых вопросах или располагать соответствующим опытом.

• An international court may also decide that it may apply customary international law where a particular treaty cannot be applied because of limits on its jurisdiction.

  Кроме того, тот или иной международный суд может посчитать себя вправе применять международное обычное право в тех случаях, когда по причине ограничений его юрисдикции какой-либо конкретный договор неприменим.

• In this context, the Colloquium may wish to consider defining the PPPs transactions that any future work to such end may address.

  В этом контексте участники коллоквиума, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об определении операций ГЧП, который может быть затронут в рамках любой будущей работы в этой области.

• This may lead to a final plan that may not always be accepted by the public.

  План, выработанный в результате этого процесса, не всегда может быть принят общественностью.

• This may give a false sense of security (e.g. may not extinguish some fires) as well as leading to contaminated agents.

  Это может создавать ложное чувство безопасности (например, неэффективность против отдельных видов возгораний), а также приводить к контаминации агентов.

• Their activities may not contradict the Constitution and laws, and their practice may not contradict the principles of democracy.

  Их деятельность не может противоречить Конституции и законам, а образ действий - принципам демократии.

• While low global interest rates may propel increased FDI in Africa, they may also drive up inflation on the continent.

  Низкий уровень процентных ставок в мире может привести не только к увеличению притока в Африку прямых иностранных инвестиций, но и к усилению инфляции в странах континента.

• As a result, trustful communication may become increasingly difficult and may yield more and more to mere tactical rhetorical manoeuvres.

  В результате этого доверительное общение может становиться все более затрудненным и может все больше превращаться в чисто тактические риторические уловки.

• I would say that these people you may or may not have killed were evil.

  Я скажу что эти люди которых вы может убили, а может и нет, были злыми.

• Why, if it isn't Porcelain's dad, who may or may not have a baboon heart.

  Почему, если это не папочка фарфорового мальчика, который может или не может иметь сердце бабуина.

• It may have contributed, it may not have done.

  Может быть, это повлияло на дальнейший ход событий, может, и нет.

• That may or may not be, but probably is a lie.

  Может, да, а может, и нет, но, скорее всего, это ложь.

• He may, he may not.

  Может, да, а может, и нет.

• She may live for a week or two or she may go at any minute.

  Может прожить ещё неделю или две, а может покинуть нас в любую минуту.

• But you may, you may.

  Но у вас может быть, может быть.

• Now, this may or may not mean something.

  Это может что-то значить, а может и нет.

• Thus, she may acquire land by all modes of acquisition recognized in the current Civil Code and may enjoy and dispose of it freely.

  Таким образом, она может приобретать землю в собственность всеми возможными способами, предусмотренными положениями действующего Гражданского кодекса, свободно пользоваться и распоряжаться ею.

• Depending on the country concerned, the establishment of such a body may or may not require legislation.

  В зависимости от конкретной страны для создания такого органа может требоваться или не требоваться принятие соответствующего законодательства.

• You may have made some mistakes yourself, but you may also be a good kid.

  Ты может быть сделала несколько ошибок, но ты тоже можешь быть хорошим ребенком.

• Well, we got six cameras in this room that may or may not have been active during the training run.

  В этой комнате шесть камер, которые могли работать, а может и нет, во время тренировки.

• You may or may not know, Charlie was being recruited for chief of domestic investigation.

  Может вы знаете, может нет, Чарли был выбран на должность начальника внутренних дел.

• Which may or may not be an empty threat.

  Что может быть или не быть пустой угрозой.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят