Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• National practices may differ considerably regarding the institutions and bodies involved.

  Национальная практика может весьма отличаться, в том что касается участвующих институтов и органов.

• In some jurisdictions, directors may also be found criminally liable.

  В некоторых правовых системах предусматривается, что руководство может быть также привлечено к уголовной ответственности.

• In addition, the same worker may belong to several organizations.

  К этому следует также добавить, что один и тот же работник может быть членом нескольких организаций.

• In addition, smokers may impose financial costs on others.

  Кроме того, курение может приводить к возникновению финансовых затрат у некурящих лиц.

• An insolvency representative may terminate contracts in liquidation and reorganization proceedings.

  Управляющий в деле о несостоятельности может прекратить контракты в рамках ликвидационного и реорганизационного производства.

• This may involve a review for further expansion later.

  Это может повлечь за собой проведение обзора дальнейшего расширения здания на более позднем этапе.

• Domestic legislation may also make provision for placing electronic information.

  Национальное законодательство может также предусмотреть место для размещения информации в электронном виде.

• The competent authority may grant exceptions during unloading.

  Во время разгрузки компетентный орган может разрешить отступления от этого предписания.

• Thus, the approval authority may select an additional engine for test.

  В этом случае орган, предоставляющий официальное утверждение, может отобрать для испытания дополнительный двигатель.

• Destruction was also a possibility, but may pose problems of cost and practicality.

  Одним из вариантов также является уничтожение, однако этот вариант может вызвать проблемы, связанные с затратами и практической осуществимостью.

• A second approach may distinguish between debtor and creditor applications.

  Согласно второму подходу может проводиться разграничение в зависимости от того, подано ли заявление должником или кредитором.

• It may also deal with cessation.

  Верховный суд может также выносить решения о закрытии дела.

• A unit may also consist only of paramedics.

  Бригада также может состоять только из младшего и среднего медперсонала.

• Nevertheless, no total workday may exceed 10 hours.

  Вместе с тем общая продолжительность рабочего дня не может превышать десяти часов.

• Impunity may undermine trust in legal systems, thereby encouraging further crimes.

  Безнаказанность зла может подорвать веру в правовую систему, и, таким образом, спровоцировать новые преступления.

• The employer may grant additional leave if certified necessary by a medical practitioner.

  Работодатель может предоставить женщине дополнительный отпуск, если это требуется по медицинским показаниям и подтверждается справкой от врача.

• No redundancy payment may exceed BW x 65.

  Пособие по сокращению штатов не может превышать ВШ х 65.

• Their operation may also involve significant administrative costs.

  Кроме того, ведение таких списков может быть также сопряжено со значительными административными расходами.

• When available, facilities may also be arranged for interviews and statements.

  Кроме того, может быть организовано предоставление услуг и помещений для интервью и выступлений с заявлениями.

• It may make suggestions for any other programme related issues.

  Она может выступать с предложениями по любым другим вопросам, связанным с этой программой.

• Such descriptions in turn may lead to contractual misunderstandings.

  Применение таких описаний, в свою очередь, может приводить к расхождениям в толковании договорных обязательств.

• Intensive farming may also reduce environmental capacity for pollution absorption.

  Интенсивное сельское хозяйство может также привести к снижению способности окружающей среды поглощать загрязнители.

• Other work may also begin during this period.

  Другая работа также может быть начата в течение этого периода.

• A particular conduct may constitute one or more crimes.

  Тот или иной вид поведения может составлять одно или более преступлений.

• Bakhadir Ruzmetov reportedly may also face the death penalty.

  По имеющейся информации, Бахадиру Рузметову также может грозить смертная казнь.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят