| We think the father of your child may have some information regarding the case. | Мы считаем, что отец твоего ребенка может иметь некоторую информацию о деле. |
| The patient's mental state may deteriorate, resulting in aggression and confusion. | Психическое состояние пациента может ухудшаться, выражаясь в агрессии и замешательстве. |
| It may surprise you to learn that I am quite good at sutures. | Это может вас удивить, но я очень хорошо накладываю швы. |
| He may find that for which we look. | Может быть, он найдёт то, что мы ищем. |
| We might not get a second chance at anything she may say. | У нас может не быть второй возможности услышать что-либо от нее. |
| Well, he may have a point. | А он, может, и прав. |
| Jane, dear, you may wish to, but I cannot forget. | Джейн, милая, ты, может и хотела бы, но я этого не забуду. |
| It may have been an Alpha. | Сэмуэль: Это может быть Альфа. |
| I may not have an Escalade, but I can lease a Hyundai. | Может, на "Кадиллак" и не хватит, но я же могу арендовать "Хюндай". |
| All may participate, except slaves, perjurers, the impious, and women. | Каждый может принять участие, кроме нечестивых рабов лжесвидетелей, и женщин. |
| Okay, the CIA may not be perfect, but they got to answer to somebody. | Хорошо, ЦРУ не может быть совершенным, но оно должно ответить кому то. |
| He may seem imposing, but there's a lot of depth there and heart. | Он может казаться грубым, но он нежен в глубине сердце. |
| She may have been trained, but I was born a warrior. | Может быть её и обучали, но я был рождён воином. |
| The patient may die by giving surgeries without caution. | Пациент может умереть, если провести операцию неосторожно. |
| Simon may have stumbled into something he's unequipped to handle. | Саймон может наткнуться на что-то, с чем не сможет справиться. |
| The man who brought this bomb on the plane may try something. | Тот, кто пронёс бомбу, может попытаться помешать. |
| We may not have much time. | У нас может быть мало времени. |
| The 2nd sentry may hang around the house. | Второй часовой может обходить вокруг дома. |
| Who knows, I may change because of you. | Кто знает, может я опять поменяю ориентацию ради тебя. |
| It may sound weird, but I'd like to spend the rest of my life with her. | Это может показаться странным, но я хочу связать с ней свою жизнь... |
| A powerful urge to leave the quest location may overwhelm the seeker. | Сильный импульс уйти с места испытания может охватить искателя. |
| And this may sting, but you need to hear it. | Это может тебя задеть, но ты должен это услышать. |
| It has to be straight, otherwise the entire structure may collapse. | Всё должно быть ровно, иначе может рухнуть вся структура. |
| See if you can find a financial link to anybody who may have had Johnny under their thumb. | Может сможешь найти финансовую связь с кем-то, кто мог контролировать Джонни. |
| He could be holding them all together, which may mean they're surrogates of some kind. | Он может удерживать их всех вместе, а значит, они могут быть своего рода суррогатами. |