Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• This heading may expressly apply to aliens with transitory status.

  Этот критерий может быть применен также к иностранцу со статусом лица, временно пребывающего в стране.

• Whoever is expelled may request re-entry to the Principal Immigration Officer.

  Любое высланное лицо может просить о разрешении на повторный въезд у старшего сотрудника по вопросам иммиграции.

• Any such request may carry extra fees.

  Выполнение любой такой просьбы может быть сопряжено с дополнительными расходами.

• However, for capacity reasons, enforcement agreements with third States may still be necessary.

  Однако по причинам, связанным с потенциалом, по-прежнему может быть необходимым заключение соглашений об исполнении наказаний с третьими государствами.

• This may entail licences or patents.

  Такая деятельность может предусматривать выдачу лицензий или патентов.

• These may include future capacity-building activities targeting specific issues identified in the review.

  К их числу может относиться будущая деятельность по наращиванию потенциала, охватывающая конкретные вопросы, указанные в обзоре.

• Also, census staff may code responses incorrectly or make other mistakes during processing.

  Кроме того, переписной персонал может ввести неправильный код ответа или допустить другие ошибки во время обработки опросных листов.

• Surface dimming may also negatively impact agriculture.

  Затемнение поверхности может также иметь негативные последствия для сельского хозяйства.

• China's Compass system may also provide satellite short message services.

  Китайская система «Компас» может обеспечивать также передачу с помощью спутников коротких текстовых сообщений.

• A comment log may serve as the requirements document for projects that change existing publications.

  В качестве документа с изложением требований для проектов, подразумевающих внесение изменений в существующие публикации, может служить регистрационный журнал замечаний.

• It is compulsory and may not be denied to any child.

  Оно является обязательным, и ни одному ребенку не может быть в нем отказано.

• These reforms may not be achieved overnight and will certainly require further reflection.

  Такая реформа не может быть достигнута в одночасье и, несомненно, потребует от нас дополнительных размышлений.

• Totals may not add up due to rounding.

  В связи с округлением итоговый показатель может не совпадать с суммарными данными.

• What worked in certain contexts in the past may not work equally well elsewhere.

  То, что срабатывало в определенных условиях в прошлом, может оказаться гораздо менее эффективным в других ситуациях.

• Lack of progress in internationally coordinated financial regulatory reforms may induce more countries to introduce capital controls.

  Отсутствие прогресса в осуществлении скоординированных на международной основе реформ в сфере финансового регулирования может побудить к созданию таких механизмов и другие страны.

• Avoid any conflict of interest that may appear through contracts, favours and public commitments.

  Избегать конфликта интересов, который может возникнуть в результате заключения договоров, получения льгот или принятия на себя публичных обязательств.

• Therefore, it may not be empowered to develop policies and provide resources.

  В связи с этим, она не может быть наделена полномочиями разработки политики и обеспечена ресурсами.

• Prosecution of post-election violence perpetrators may disrupt government functions, including the current constitutional review efforts.

  Уголовное преследование лиц, виновных в провоцировании вспышек насилия после выборов, может помешать выполнению правительством своих функций и воспрепятствовать нынешним усилиям по пересмотру Конституции.

• No subordinate statutory instrument may govern or alter that jurisdiction.

  Такая юрисдикция не может быть определена или изменена в соответствии с каким-либо подзаконным актом.

• Girls may experience restrictions and find their freedom of movement and association limited.

  Девочки могут сталкиваться с отсутствием свободы действий, а их свобода передвижения и ассоциации может быть ограниченной.

• Thailand noted that unfinished border demarcation with neighbouring countries may delay clearance activities.

  Таиланд отметил, что незавершенная демаркация границ с соседними странами может задержать деятельность по расчистке территорий.

• Such an evidentiary standard may lengthen the proceedings.

  Применение такого критерия доказательности может привести к затягиванию процесса разбирательства.

• Moreover, male agents may have less understanding for the specific constraints faced by women.

  Кроме того, у сотрудников мужского пола может быть менее четкое понимание конкретных ограничительных факторов, с которыми сталкиваются женщины.

• Mandates implicitly assume resources that may not necessarily be readily available.

  Мандаты должны быть обеспечены ресурсами, которых на самом деле в наличии может и не оказаться.

• An arbitration institution may fully administer any dispute under UNCITRAL Arbitration Rules 2010.

  Рассмотрение спора может проходить полностью под эгидой арбитражного учреждения в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ 2010 года.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят