Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• Only the Ministry of Defence may acquire weapons of war.

  Что касается боевого оружия, то его может приобретать только министерство обороны.

• Inspection in Liberia may also miss what is unloaded.

  Инспекция в Либерии также может не увидеть то, что выгружается.

• Certain fireproofing materials may cause certain problems.

  Использование некоторых огнестойких материалов может быть связано с определенными трудностями.

• Otherwise some model provisions of significance may appear to be subordinated.

  В противном случае может создаться впечатление, что некоторые важные типовые положения носят второстепенный характер.

• The employer may only transfer them at their request.

  Работодатель может переводить их на другую работу только по их просьбе.

• The appointed counsel may assist victims in matters such as claims for compensation.

  Назначенный советник может оказывать потерпевшим помощь в таких вопросах, как, например, составление исков с требованиями о выплате компенсации.

• The ensuing competition for control of natural resources may exacerbate tensions between groups.

  Являющаяся следствием всего этого борьба за контроль над природными ресурсами может усугубить напряженность в отношениях между различными группами.

• Counsel submits that mental distress may constitute cruel treatment.

  Адвокат утверждает, что психический стресс может быть равноценен жестокому обращению.

• Causes may relate to the work itself and its execution.

  Речь может идти о причинах, относящихся к работе и ее выполнению.

• It may thus circumvent the objective of maximization of value.

  Кроме того, это может тем самым нанести ущерб цели максимизации стоимости.

• The absence of a plan may limit donor confidence.

  Отсутствие такого плана может привести к снижению доверия со стороны доноров.

• It may thus usher dire consequences into the whole area.

  И это может в результате привести к тяжелым последствиям для всего региона.

• This may create project implementation delays and cost overruns.

  Это может привести к задержкам в процессе осуществления проекта и перерасходу средств.

• Thus, earning inequalities between women and men may persist within migrant households.

  Таким образом, в домашних хозяйствах мигрантов может сохраняться неравенство между мужчинами и женщинами в размере получаемой заработной платы.

• That approach may penalize the countries that most need aid.

  Такой подход может наносить ущерб странам, испытывающим наиболее острую потребность в помощи.

• Nitrous oxide emissions may increase through nitrogen oxide reducing catalytic converters.

  В результате применения каталитических конвертеров с целью ограничения выбросов окислов азота может увеличиться объем выбросов закиси азота.

• Everyone may own movable and immovable property.

  У каждого в собственности может находиться движимое и недвижимое имущество.

• Salary grants and disability pensions may in principle be paid in parallel.

  Как правило, субсидирование зарплаты и выплата пенсий по инвалидности может осуществляться в принципе одновременно.

• Regional integration agreements may wipe out entire sectors of an economy.

  Заключение региональных интеграционных соглашений может приводить к исчезновению целых секторов экономики той или иной страны.

• Raising money from individuals may also be carried out by direct mail and collections.

  Кампания по сбору средств среди населения может также проводиться путем прямых почтовых отправлений и адресного сбора денежных пожертвований.

• Alberta Human Resources and Employment may also hire post-secondary graduates on internship programs.

  Министерство людских ресурсов и занятости может также нанимать лиц с послешкольным образованием в рамках программ стажировки.

• He has access to and may examine all official documents.

  Он имеет доступ ко всем официальным документам и может знакомиться с ними.

• Singapore may do so as part of our counter-terrorism efforts.

  Сингапур может также принимать такие меры в рамках нашей деятельности по борьбе с терроризмом.

• Some experts noted that a forest-related instrument may not bind other instruments.

  Некоторые эксперты отмечали, что документ, связанный с лесами, может не иметь обязательной силы с точки зрения других документов.

• Other languages may also be considered, depending on demand.

  В зависимости от спроса может быть также рассмотрена возможность перевода на другие языки.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят