Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• A freedom fighter may sometimes be forced to use violence.

  Борец за свободу лишь иногда может оказаться в ситуации, когда он вынужден применять насилие.

• The Review Board may vary or affirm penalties against officers or award costs.

  Совет по расследованию может изменить или утвердить наказания, наложенные на сотрудников, или присудить судебные издержки.

• The President may not hold any other private or public posts during his term.

  В течение всего срока своих полномочий президент не может занимать какие-либо другие посты в частном или государственном секторе.

• This could lead to over-expenditure, which may not be recoverable.

  Это может привести к перерасходу, который, возможно, не будет возмещен.

• One may argue that some states may hesitate to ratify the amendments following its adoption and this may imply a lack of unanimity on the enjoinment and illegality of use and consequently this amendment may appear counterproductive.

  Могут сказать, что некоторые государства с колебаниями подходили бы к ратификации поправки по ее принятии и это может предполагать дефицит единодушия относительно запрещения и незаконности применения, а соответственно данная поправка и может оказаться контрпродуктивной.

• The owner may bring the lot to conformity.

  Поставщик может привести данную партию в соответствие с установленными требованиями.

• Further, inaccurate translations may give negative legal implications in disputes.

  Кроме того, неточный перевод может приводить к отрицательным правовым последствиям в спорах.

• Special requests cannot be guaranteed and may incur additional charges.

  Выполнение дополнительных запросов и пожеланий не может быть гарантировано и может повлечь за собой дополнительные расходы.

• This application may solely be used for demonstration and educational purposes.

  Данный программный продукт может быть использован только в демонстрационных целях и в целях обучения.

• Personal information may include name, address, telephone number, etc.

  Личная информация может включать в себя имя, адрес, номер телефона и т.д.

• WM-DRM Software used by third parties may do the same.

  Программное обеспечение WM-DRM, используемое третьими сторонами, может сделать то же самое.

• Typically 30-50 MB are needed but this may vary.

  Обычно он занимает 30-50 Мбайт, но эта цифра может меняться.

• Other distributions may not be so lucky.

  С другими дистрибутивами всё может быть не так просто.

• Some patients may also develop central facial edema.

  У некоторых пациентов также может возникнуть отек в центральной области лица.

• They may break at any time.

  Работа функций может быть прервана в любое время.

• Any number of people may use the software at one time.

  В один и тот же момент времени это программное обеспечение может использовать любое количество людей.

• He meant this may happen after Georgia resolves its fundamental problems.

  Он хотел сказать, это может произойти после того как Грузия решает свои основные проблемы».

• Melkersson-Rosenthal syndrome may recur intermittently after its first appearance.

  Синдром Мелькерсона - Розенталя может повторяться периодически после его первого появления.

• Although multiple individuals may feed at once, each launches its attack independently.

  Несмотря на то, что одновременно может кормиться несколько особей, каждая из них начинает свою атаку самостоятельно.

• This may result in commercial competition going to Mars.

  Это может привести к коммерческой конкуренции в области полетов на Марс.

• Both separate persons and creative teams may apply.

  Участником может быть как отдельное лицо, так и творческий коллектив.

• SEO may generate an adequate return on investment.

  SEO может генерировать возврат инвестиций и увеличения прибыли с продаж для предприятия.

• Commercialization of guests policy may also have negative consequences.

  Коммерциализация гостевой политики (англ. guest policy) может иметь и негативные последствия.

• We may use personal information collected with marketing purpose.

  Полученная информация личного характера может быть использована в целях маркетинга фирмы.

• Policy-based design may incorporate other useful techniques.

  Формат полигональной сетки может определять и другие полезные данные.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят