| He may not like it, but he needs to know. | Может ему это и не понравится, но он должен знать. |
| He understands you may have certain negative feelings towards your father. | Он понимает, что у тебя может быть весьма отрицательный настрой по отношению к твоему отцу. |
| Clark, you may not care about yourself, but think about your parents. | Кларк, может тебе безразлична своя судьба, но подумай о своих родителях. |
| He may seem lost sometimes, but he's always got a plan. | Иногда он может выглядеть потерянным, но у него всегда есть план. |
| He may not have reached your father. | Он может не дойти до вашего отца. |
| to people everywhere may have been built on drug money. | людям во всем мире, может быть построено на грязных деньгах? |
| Rami may very possibly be our only chance for survival. | Рами может оказаться нашим последним шансом на спасение. |
| She may not be suffering at all. | Может быть, она не страдает. |
| Any idea on where he may hit next? | Есть предположения, где он может убить в следующий раз? |
| What happened may have been combustion but I have a feeling it wasn't spontaneous. | Может произошедшее и было возгоранием но у меня чувство, что не спонтанным. |
| They've left to cover the crime scene, Which may distract the unsub. | Они выпустят репортаж, что может отвлечь субъекта. |
| We may not get another chance. | У нас может не быть другого шанса. |
| He may have been a good artist, but he didn't understand many things. | Художник он, может, был хороший, но многого не понимал. |
| Hell may exist or not, but it was a good idea. | Ад может существовать или нет, но это была хорошая идея. |
| It may happen that your people begin to forget the hard defeat they suffered from Cafaus. | Может случиться, что наши люди начнут забывать тяжёлое поражение и страдания от Кафаоса. |
| She may try to keep the farm on. | Она может попытаться управлять фермой сама. |
| But we may have more than a second DNA sample here. | Но здесь может быть больше, чем простая ДНК. |
| You may have been close once, but you're not now. | Может вы и были близки однажды, но не сейчас. |
| Because, frankly, this may never come to anything. | Потому что, честно говоря, это может ни к чему и не привести. |
| Today, the machines may have changed, but the game's the same. | Сегодня, технологии может и изменились, но игры остались всё те же. |
| Some of you may know me. | Может, кое-кто из вас меня знает. |
| Perhaps I may visit another time. | Может, как-нибудь в другой раз. |
| That problem may solve itself, my queen. | Эта проблема может решиться сама собой, моя королева. |
| My client may not be perfect, but at least she's honest. | Моя подзащитная может быть и не идеальна, но, по крайней мере, она честна. |
| If we untether the phones, the call will disconnect, and Aaron may well be killed. | Если мы отвяжем телефоны, звонок прервется, И Аарон может быть убит. |