| Which means we may finally be one step ahead of him. | Это значит, что мы, может впервые, на один шаг впереди него. |
| Physical passage may not be possible in both directions. | Физический переход может быть невозможен в обоих направлениях. |
| On rare occasion, he may travel and leave the city for a while. | Иногда он может путешествовать и покидает город на некоторое время. |
| If we can establish the identity of the client, it may help us discover Miss Hart's whereabouts. | Если мы сможем установить личность клиента, это может помочь нам определить местонахождение мисс Харт. |
| One which may show us where this plotting began. | Оно может указать нам, где возник этот план. |
| That soil may yet lead us to her. | Та грязь ещё может привести нас к ней. |
| The sword hangs above his head day and night; he never knows when it may fall. | Карающий меч днем и ночью висит над его головой, и никому неизвестно, когда он может упасть. |
| But that sadness may soon be put to rest. | Но знаете, печаль скоро может закончиться. |
| And such a one may, one day, make the perfect prince. | И такой человек может в один прекрасный день стать прекрасным принцем. |
| I'm worried what your presence here may do to her. | Я волнуюсь, что твоё присутствие может повлиять на неё. |
| It may prove to be an advantage to have just a two-party coalition. | А коалиция из двух партий может стать нашим преимуществом. |
| If you stop, you may suffer a serious relapse. | Если ты прекратишь, у тебя может случиться серьезный рецидив. |
| I may have more pictures of me and Azzez. | Может, у меня есть еще фотографии, где я вместе с Аззезом. |
| In fact, I may join you tomorrow morning. | Я может даже присоединюсь к тебе завтра утром. |
| Well, maybe it's time you guys start considering your agent may have gone rogue. | Может уже пора начать рассматривать вашего агента как возможного пособника. |
| If he hears about the blooming orchid, He may never get over it. | Если он узнает о Цветущей орхидее, он может этого не вынести. |
| This may sound odd, but I felt I should see you. | Может показаться странным, но я должна была вас увидеть. |
| And we're hoping to alleviate any further pain your family may suffer by offering some monetary compensation. | И мы надеемся, облегчить любые страдания, которые может испытывать ваша семья, некоторой денежной компенсацией. |
| It may also be, they hadn't any time yet. | Может быть, что у них пока нет времени. |
| Don't know if you heard, but Blaine may lose an eye. | Не знаю, слышал ли ты, что Блейн может лишиться глаза. |
| I may have lost NYADA, but I still have Finn. | Может, мне уже не поступить в НЙАДИ, но у меня по-прежнему есть Финн. |
| Well, you may not know it, but you already have. | Ну, может ты и не знаешь, но у тебя уже все есть. |
| You may find this difficult to understand, but, yes, I took your advice. | Это может показаться вам сложным для понимания, но да, я воспользовался Вашим советом. |
| And yet their self-absorption may, in this instance, serve us. | Однако, их самопоглощение может, в данном случае, послужить нам на руку. |
| The Latin may prove Jia Sidao innocent of the attempt. | Латин может доказать невиновность Джиа Сидао в нападение. |