Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• This may include strengthening policies for attracting foreign investors and technology partners.

  Данная концепция может включать укрепление политики в целях привлечения иностранных инвесторов и партнеров по технологии.

• Openness may also involve increased competition in domestic markets and consequently encourage cost effective solutions to environmental problems.

  Повышение степени открытости может также приводить к обострению конкуренции на отечественных рынках и, следовательно, стимулировать поиск эффективных с точки зрения затрат решений экологических проблем.

• Legislation may extend voluntary coverage to those excluded from the compulsory schemes.

  Законодательством может быть предусмотрено добровольное страхование для тех, кто не участвует в программах обязательного страхования.

• The requirement for precaution may therefore appear to require no input from fishery research.

  Таким образом может создаться впечатление того, что требование об осторожности не предполагает принятия каких-либо мер, связанных с научными исследованиями в области рыболовства.

• Over-harvesting may lead to stock decline or collapse.

  Результатом перелова может быть уменьшение размера или полное истощение запасов.

• Force may only be used when less extreme means are insufficient.

  Сила может быть применена лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны.

• This situation is particularly alarming in that it may undermine harmonious relations with minorities.

  Такое положение вызывает особую тревогу в связи с тем, что оно может подорвать гармоничные отношения с меньшинствами.

• Labour-market deregulation may have unforeseen results regarding wage diversion and deteriorating social cohesion.

  Дерегулирование рынка труда может привести к непредвиденным последствиям в виде возникновения значительного разрыва в уровнях заработной платы и ослабления социальных сведений.

• The Assembly may wish to explore further means of enhancing this process.

  В этой связи Ассамблея может высказаться за рассмотрение дальнейших путей и методов расширения этого процесса.

• The Investigations Section may extend its review as warranted.

  Если потребуется, Группа по расследованиям может расширить рамки своего обзора.

• Another opportunity for reconciliation may not soon present itself.

  Другой возможности достичь примирения в ближайшем будущем может и не быть.

• Adaptive responses to new demands for managing water resources may provide both local and global benefits.

  Адаптационное реагирование на новые требования к рациональному использованию водных ресурсов может принести пользу как на местном, так и на глобальном уровнях.

• The BHRHA may comment on the application within 45 days.

  Бюро может высказать свои замечания относительно этого заявления в течение 45 дней.

• They may not be transferred or promoted without their prior and express consent.

  Он не может быть переведен или повышен в звании без своего предварительного и ясно выраженного согласия.

• Our ideas as to what should constitute the best reform may vary.

  Наши идеи в отношении того, что может представлять собой наилучшая реформа Организации, могут отличаться друг от друга.

• A person may not establish more than one domicile.

  По закону одно лицо не может иметь более одного официального жилища.

• Effects over time may also differ.

  Воздействие с течением времени также может быть разным.

• Flows of technology may even be structured to match regulatory requirements.

  Потокам технологии может даже придаваться определенная структура в целях удовлетворения потребностей в области регулирования.

• For very high risk countries, insurance may not be available.

  Для стран, деятельность в которых связана с очень высокой степенью риска, страховое покрытие может не обеспечиваться вообще.

• But a lack of focus on specific areas may result.

  Однако это может привести к тому, что определенным областям не будет уделяться достаточное внимание.

• We strongly oppose those who may violate this natural rule.

  Мы решительно противостоим всем тем, кто может нарушить это естественное правило.

• The strategy team may also undertake short-term investigations.

  Группа стратегии может также проводить расследования, требующие небольшой затраты времени.

• The Summit may establish a Main Committee as required.

  В случае необходимости Встреча на высшем уровне может учредить Главный комитет.

• Japan is now the only major developed market economy in which unemployment may still worsen.

  В настоящий момент единственной развитой страной с рыночной экономикой, в которой безработица может по-прежнему расти, остается Япония.

• This has been valuable and may lead to jointly financed projects.

  Это сотрудничество было эффективным, и его результатом может стать осуществление проектов, финансируемых на совместной основе.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят