Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• Byzantium may have disappointed my employer.

  Может, "Византия" и разочаровала моего нанимателя.

• I may have something better for you.

  А может у меня есть для тебя кое-что получше.

• There may not be any Emma.

  В ней может уже не остаться никакой Эммы.

• No matter how absurd and unfair that may seem.

  Не имеет значения, насколько абсурдным и нечестным это может показаться.

• Rid next time may not flinch.

  В этот раз Рид может и не сдержаться.

• It argues that the author has constitutional remedies he may still pursue.

  Оно утверждает, что в распоряжении автора имеются конституционные средства правовой защиты, которыми он все еще может воспользоваться.

• Our detractors may yet prove right.

  Наши недоброжелатели, может, еще и окажутся правы.

• This may sound trite, but...

  Это, может, прозвучит банально, но...

• Undermining either objective may affect the realization of the other.

  Подрыв одной из этих целей может отрицательно сказаться на реализации другой цели.

• For the dog may yet survive.

  Что касается собаки, то она, может быть, всё ещё жива.

• Where existing structures are very concentrated, pro-active demonopolization measures may also be necessary.

  В тех случаях, когда существующие структуры сконцентрированы, может также потребоваться принятие активных мер в поддержку демонополизации.

• Competition policy may also discriminate against firms based in other countries.

  Политика в области конкуренции может также быть дискриминационной по отношению к фирмам, базирующимся в других странах.

• This may entail considerable rehabilitation efforts and the protection of unique forests.

  Осуществление этих мер может быть связано со значительными усилиями в области восстановления и защиты уникальных лесов.

• Inter-ethnic violence may also lead to displacement.

  Перемещение населения может быть также вызвано актами межэтнического насилия.

• Marriage is valued mainly because it may provide economic rewards.

  Брак ценится высоко главным образом потому, что он может обеспечить экономические выгоды.

• Anyone may attend a trial, including media representatives.

  Каждый может присутствовать при судебном разбирательстве, включая представителей средств массовой информации.

• These evaluations may of themselves have discriminatory consequences for women.

  Такая оценка может сама по себе иметь дискриминационные последствия по отношению к женщинам.

• The accused may apply for bail.

  Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог.

• This may involve religious activities either in or outside the classroom.

  Это может быть связано с религиозными действиями как в классе, так и за его пределами.

• Failure may endanger stability and feed new conflicts.

  Неудача может поставить под угрозу стабильность и разжечь новые конфликты.

• This may explain why many cases in Botswana are not reported.

  Это может объяснить, почему о многих подобных случаях в Ботсване не сообщается.

• Stunted physical growth may therefore be closely linked to reduced mental development.

  Замедленный физический рост может, таким образом, быть тесно связан со слабым умственным развитием.

• Tourism may generate more income for dryland inhabitants than other types of development.

  От туризма население засушливых районов может получать больше доходов, чем от других видов хозяйственной деятельности.

• In particular, missile proliferation may increase the perceived need for missile defences in some countries.

  В частности, распространение ракетного оружия может привести к тому, что в некоторых странах возобладает мнение о необходимости противоракетной обороны.

• This may indicate potential cross-functional skills within the Secretariat.

  Это может указывать на наличие потенциальных межфункциональных навыков у сотрудников Секретариата.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят