| I inform you, that the court may regard the confession... | Хочу тебя проинформировать, что признание вины суд может принять в качестве... |
| You know, girls, I may not get this job. | Знаете, я может и не получу эту работу. |
| None may laugh at bin Farten. | Никто не может смеяться над Бин Пёрденом. |
| We may no longer see eye-to-eye, but I'll always be here for you. | Может мы больше и не видимся с глазу на глаз, но я всегда рядом, если тебе будет нужно. |
| Yes, but this time, it may work. | Да, но в этот раз это может сработать. |
| And they're reporting something that may end up in your interview. | И они опубликовали кое-что, что может всплыть в твоем интервью. |
| No, we may not like it, but democracy is no longer a prerequisite for a healthy economy. | Нет, нам это может не нравится, но демократия больше не является необходимым условием для здоровой экономики. |
| They told me there may not be many more. | Они сказали мне, что там может и не быть много. |
| This may shock you, Rachel, but marriage actually means something to me. | Это может тебя шокировать, Рейчел, но для меня брак вообще-то кое-что значит. |
| It may sting, Mr Collett. | Может немного жечь, мистер Коллетт. |
| But things are progressing, Chummy, so it may as well be. | Но отношения развиваются, Чамми, может, и до этого дойдет. |
| I think she may have caught wind of the big romance. | А, может быть, она чует серьёзный роман. |
| Alright, he may not have killed him. | Хорошо, может, он и не убивал его. |
| But any premature release may damage our case. | Но любое досрочное разглашение может навредить нашему делу. |
| Actually, the magistrate may name a champion to fight in her place. | Вообще-то, судья может назвать бойца для борьбы на ее месте. |
| I think this may go back to the time Czarsky spent in Miami. | Я думаю это может относиться ко времени когда Царски жил в Майями. |
| It is a will that may break if he fails to act. | Воля, которая может погубить при одной его ошибки. |
| Sidao may play the royal, but he's a pretender to the throne. | Сидао может играть королевством, но он претендент на трон. |
| You never know when you may have to jam. | Никогда не знаешь, что может понадобиться. |
| It's an auction, but I thought may... | Аукцион. Но я подумала, может... |
| There is a chance, if the disease is at an early stage, the infection may still be contagious. | Есть вероятность, если даже заболевание находится на ранней стадии, инфекция все еще может передаться. |
| Baby may grow very large, develop abnormally, or even die. | Ребёнок может быть слишком крупным, развиваться неправильно, или даже умереть. |
| I may yet suffer the same fate. | Меня может постичь та же участь. |
| 'Conclusions do not always hurt, 'and starting afresh may not feel entirely happy. | Завершение не всегда ранит, а новый старт может не дать почувствать себя полностью счастливой. |
| It may still contain equipment from the old science displays. | Там может находиться оборудование со старой научной выставки. |