| But it may, in fact, have been churned somewhere closer to the surface. | Так она может оказаться где-то близко к поверхности. |
| He may not agree to meet. | Он может не согласиться на встречу. |
| It may plead; don't listen. | Он может умолять - не слушай. |
| The rest of our lives may not be that long. | До конца жизни - это может быть не так уж и долго. |
| I may not be cut out for bright and shiny. | Может у меня и не получилось быть веселой и светящейся. |
| Mr Drummond may find this fun to talk about, but this is not relevant. | М-р Драмонд, может, считает это забавным, но его высказывание неуместно. |
| But if it's my dream, it may come true. | Но если это сон, он может сбыться. |
| I'm afraid that may not be true any more, sir. | Я боюсь, что это не может быть правдой, сэр. |
| She may look better with it up in front. | Она может выглядеть лучше с вот этим наверху. |
| We may already be out of time to save Michelle. | У нас может уже не быть времени спасти Мишель. |
| There may not be a way out. | Здесь может и не быть выхода. |
| That may have been your intention... but it certainly wasn't the result. | Может, таковым было ваше намерение... но явно не результат. |
| It may seem strange to you, but for me it's indispensable. | Может показаться странным, но для меня это необходимо. |
| She thinks the child may quite simply be wicked. | Она считает, что ребенок вполне может быть просто злым. |
| She may well be holding the cure in her hands. | Она вполне может держать в руках лекарство. |
| This may seem sudden to you, but I have been thinking about this for months. | Это может для тебя выглядеть спонтанно, но я уже несколько месяцев думаю об этом. |
| It may not feel like it right this second... | Может прямо сейчас тебе кажется, что все не так... |
| You may have the crystal, but you still need me. | У тебя может и есть кристалл, но я тебе все равно нужна. |
| You may not know this, but your cellar's temperature is ideal. | Ты этого, может быть, не знаешь, но температура в твоем подвале идеальна. |
| You had a relationship with her and now she's just evidence that may ruin your perfect life. | У тебя была с ней связь, а теперь она лишь улика, которая может нарушить твою идеальную жизнь. |
| Nobody may ban a child from its mother's heart. | Никто не может вырвать дитя из материнского сердца. |
| I may not be here when you return. | Когда ты вернешься, меня может уже не быть. |
| Look, this may complicate things, but I'm in love with him. | Слушай, это может усложнить все, но я влюбился в него. |
| Milhouse may not be the perfect date. | Милхаус может быть и не идеальный партнёр. |
| Well, my candidate may have won, but my friend lost. | Ну, мой кандидат может и выиграл, а вот друзья - проиграли. |