| We may not have a minute. | У нас может не быть этой минуты. |
| If Brunson's running chemical weapons, he may just disappear with them. | Если Бренсон ввез химическое оружие, он может просто исчезнуть с ним. |
| Okay, I may have made a mistake. | Ладно, может я и ошибся. |
| He may have been my father but he was no parent. | Может он и был моим отцом, но никак не родителем. |
| And we may not feel exactly the same as you. | И у нас может быть немного другое мнение. |
| You may not know this, see my legs, they're shaking. | Может, ты не заметил, но взгляни на мои ноги, они трясутся. |
| It may pick him up a little, raise his spirits. | Он может воодушевить его, поднять его дух. |
| He may jump at any moment. | Он может прыгнуть в любой момент. |
| But doing her job may cost him his life, Dr. Keller. | Но это может стоить ему жизни, доктор Келлер. |
| And you know the law of the curse: No Caster may love a mortal. | И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного. |
| You may think you're helping this woman, but I believe it's wrong. | Тебе может казаться, что ты помогаешь этой женщине, но все это неправильно. |
| I may never get them back. | В другой раз может не получиться. |
| You may want to think about that. | Может быть, ты захочешь подумать. |
| We may end up killing a lot of them. | Может случиться, что мы убьем их всех. |
| Some one else may catch up with him first. | Кто-то ещё может найти его первым. |
| Actually, it may not be that considerable after all. | Вообще-то, это может быть не так уж и трудно. |
| The entire future of the galaxy may depend on us tracking down Willie Mays and stopping him. | Будущее целой галактики может зависеть от того, сможем ли мы выследить Вилли Мэйса и остановить его. |
| You may have come for the Orb but you found something else. | Может, ты и пришел сюда за Сферой, но обрел кое-что еще. |
| It looks as thought the symbiont may have been injured. | Похоже, симбионт может быть ранен. |
| That may mean nothing to you but it means everything to me. | Это может ничего не значить для тебя, но это значит всё для меня. |
| But you realize, he may not step aside willingly. | Но ты должен понимать, что он может не уступить по своей воле. |
| I'm afraid that help may come too late, Commander. | Боюсь, помощь может прийти слишком поздно, коммандер. |
| We may never have this opportunity again. | У нас может больше не быть такой возможности. |
| She may plan to take the shuttle back to Borg space. | Может, она планирует добраться на шаттле до пространства боргов. |
| So I may have said something odd. | Может, я сказал что-то не то. |