| For example, an inspector may observe no faults in the sample but may have seen faults outside the prescribed samples. | Так, например, инспектор может не выявить дефектов в выборке, однако увидеть их за пределами предписанных выборок. |
| In some cases, notification may help prevent mistakes and may facilitate exchange. | В некоторых случаях уведомление может помочь избежать ошибок или облегчить обмен информацией. |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. | В своих правилах процедуры Совет может предусмотреть порядок решения конкретных вопросов без созыва заседаний. |
| There is significant overlap, however; a TAFE college may offer degrees and universities may offer certificates and diplomas. | В то же время, эти программы значительно перекликаются; Профессионально-Технический Колледж может предлагать ученую степень, а университет - сертификаты и дипломы. |
| HSBC may or may not give such approval at its absolute discretion. | HSBC может дать такое разрешение или отказать в нем исключительно по своему усмотрению. |
| His life may unravel, it may not. | Может и разберется, а может, и нет. |
| The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced. | Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться. |
| France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets. | Франция может избрать президента, который выступает против Договора о финансовой стабильности и чья политика может напугать рынки облигаций. |
| It may or may not happen. | Проект может удастся, а может и нет. |
| She may or may not know. | Может знает, а может нет. |
| The memories may come back, they may not. | Может, память вернется, а, может, нет. |
| The report also puts forward a number of concept designs, reimagining how the court system may work and people may access it. | В докладе также излагается ряд концептуальных нововведений, переосмысление того, как судебная система может работать, и пользователи могут получать к ней доступ. |
| For the web site may accomplish its function only when the users may find it in the variety of sites in the Internet. | Ведь сайт может выполнять свою функцию, только если пользователи могут найти его среди великого множества сайтов и Интернете. |
| Someone who may or may not get it done. | Кто может и не справиться с этой миссией. |
| However, their claim may or may not be true. | Тем не менее, его заявление может и не быть правдой. |
| The component may just read or may modify a column value. | Компонент может как считывать значение столбца, так и изменять его. |
| Our sites may include links to other websites whose privacy practices may differ from those of Rezidor. | Наши сайты могут содержать ссылки на другие веб-сайты, практика обеспечения защиты персональных данных которых может отличаться от практики Rezidor. |
| The art treatment may evolve and the backstory may change. | Художественная трактовка может эволюционировать, а сюжет (предыстория) - измениться. |
| If the game is being played between villages, there may or may not be a bet. | Если игру проводят между деревнями, то ставки может и не быть. |
| Which may or may not come to anything. | Хотя это может ни к чему и не привести. |
| This thing may or may not be human. | Существо может являться, а может и не являться человеком. |
| What I may suspect you may have in your car. | Что я подозреваю, что что-то может быть в твоей машине. |
| There may or may not be a banana peel involved. | На ней возможно будет, а может и не будет валяться банановая кожура. |
| Who may or may not talk. | Ее роль может быть с репликами или без. |
| Well, campers may calm and prices may rise. | Может, поселенцы уймутся и цены пойдут вверх. |