Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• New technology may make civil society organizations obsolete, as citizens can organize themselves without an organizational intermediary.

  Использование новых технологий может привести к тому, что организации гражданского общества окажутся устаревшими, так как граждане имеют возможность организовываться самостоятельно, без посредников.

• Nor may the General Assembly evade the reform effort.

  Генеральная Ассамблея также не может не прилагать усилий по проведению реформы.

• The court may also award damages.

  Суд также может распорядиться о предоставлении компенсации за ущерб.

• Variable - Insulation value of alternatives may offset direct emission reductions.

  Переменная - Эффект от сокращения прямых выбросов может быть сведен на нет более низкими изолирующими свойствами альтернативных материалов.

• The Conference may wish to discuss a possible resolution for the text.

  Конференция может рассмотреть вопрос о том, какое решение возможно принять в отношении этого текста.

• Documents received by the Panel may link the incident with NRF.

  Судя по документам, полученным Группой, к этому инциденту может быть причастен ФНС.

• Contaminated water resources resulting from inundation and flooding may intensify diseases such as dengue and malaria.

  Заражение водных ресурсов в результате наводнений и паводков может привести к увеличению масштабов таких заболеваний, как лихорадка денге и малярия.

• Community-level adaptation may also be a cross-cutting area of concern.

  Кроме того, в качестве важной межотраслевой области деятельности может быть признана адаптация на общинном уровне.

• This may create further obstacles for timely recruitment.

  Это может создать дальнейшие препятствия в деле своевременного набора персонала.

• Susceptibility to the pollution may vary with health or age.

  Степень чувствительности к воздействию загрязнения может изменяться в зависимости от состояния здоровья или возраста.

• The Task Force may develop further guidance for reviewers.

  Целевая группа может разрабатывать дополнительные руководящие указания для экспертов по обзору.

• Minimum number is 5 but may inspect more containers.

  Минимальное число составляет 5, однако он может проверить больше контейнеров.

• However, the term inclusive may have different meanings.

  Вместе с тем термин "инклюзивный" может иметь различные значения.

• Developing countries may have difficulty providing such services.

  В развивающихся странах налаживание такого обслуживания может быть сопряжено с трудностями.

• Public support may wane if mobilized resources are not spent.

  Поддержка со стороны общественности может снижаться в том случае, если мобилизованные ресурсы не расходуются.

• This moment may never come to pass again.

  Этот момент, быть может, уже никогда не повторится.

• Women engaged in homemaking, child-rearing or other unpaid work may reinforce cultural stereotypes.

  То обстоятельство, что женщины занимаются домашним хозяйством, воспитанием детей или выполняют другую неоплачиваемую работу, может усилить социально-культурные стереотипы.

• Experience shows that it may sometimes take less time.

  Опыт показывает, что для этого иногда может потребоваться меньше времени.

• An UNCTAD study suggests that green-box support may encourage production and thus distort trade.

  В исследовании ЮНКТАД указывается на то, что поддержка "зеленого ящика" может способствовать производству и тем самым деформировать торговлю.

• This information may assist regional experts.

  Такая информация может оказаться полезной для региональных экспертов.

• They may have short, medium or long half-lives.

  У них может быть короткий, средний или длительный период полураспада.

• Delegations raised questions about which interest the Tribunal may order here.

  Делегации затронули вопрос о том, какие проценты может назначать Трибунал в данном случае.

• A fire lit regionally may easily spread globally.

  Пожар, вспыхнувший в регионе, легко может распространиться на глобальном уровне.

• It may also meet as and when it deems necessary.

  Она также может проводить свои заседания в тех случаях и тогда, когда сочтет необходимым.

• Value engineering processes may result in project objectives being compromised.

  Работа по обеспечению оптимизации затрат может приводить к тому, что под угрозу будут поставлены цели, намеченные в рамках проекта.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят