| Although it may have been a little too emotional. | Ну, может, слишком эмоционально. |
| The public may decide to put it on the Clovis front page after all. | Общество может решить всё же поставить её на главную страницу "Кловиса". |
| You know, Santa may have killed Scruffy, but he makes a good point. | Знаете, Санта может и убил Скраффи, но он подал хорошую идею. |
| Seeing you frolic in this unspoiled garden gives hope that this world may yet be redeemed. | Ваш радостный вид в этом не загрязнённом саду даёт надежду, что этот мир ещё может быть искуплен. |
| Every angel, no matter what their sin, may join me and return to heaven. | Каждый ангел, независимо от их греха, может, присоединитесь ко мне и вернуться на небеса. |
| It may wear flowers in its hair, bells on its toes. | Она может носить цветы в волосах, колокольчики в пальцах. |
| You may not know it but I was expelled from Oxford. | Может быть тебе неизвестно, но меня исключили из Оксфорда. |
| Okay, may - maybe not demand... | Ну ладно, может, и не требую... |
| You also made several phone calls to a man named Louis Anglet, who we believe may have purchased the ring. | Вы также сделал несколько телефонных звонков человеку по имени Луи Англет, который, мы считаем, может быть приобрел кольцо. |
| You may recognize us as stars of the adult entertainment industry. | Может быть, вы знаете нас, как звезд индустрии взрослых развлечений. |
| This may sound like a wild-goose chase, but I think I saw... | Это может быть ложная тревога, но думаю, что я видел... |
| Some day you may have to do a difficult service for me. | Когда-нибудь мне может потребоваться от тебя серьёзная услуга. |
| Someone can go on their own, or may die. | Кто-то может выйти по собственному желанию, или может умереть. |
| Kane may not care about the state, but I know that you do. | Кэйн может не заботиться о государстве, но я знаю, что Вы делаете. |
| You may have won the battle, Mr. Powers... but you lost the war. | Может вам удалось выиграть битву, мистер Пауэрс, но войну вы проиграли. |
| They may just be testing us. | Может быть они просто испытывают нас. |
| You may just be a loser. | Может ты просто "терятель". |
| Next time you may want to dump the evidence before you stop for a bite. | В следующий раз вы, может, захотите выбросить улики прежде чем остановитесь перекусить. |
| Forget a year, he may not be in office next Monday. | Забудь про год, его власть может закончиться уже в следующей понедельник. |
| I've found something that may explain their popularity as a wedding gift. | Думаю, я нашла кое-что, что может объяснить их популярность в качестве свадебного подарка. |
| In fact, it may well extend beyond their own species. | На деле, это может распространяться не только на Пушистиков. |
| He may come in here if he doesn't see muzzle flashes. | Он может придти сюда, если не увидит вспышек от выстрелов. |
| He may have intel on a Lucian Alliance attack on Earth. | У него может быть информация об атаке Луцианского альянса на Землю. |
| We're assuming that any solutions she may provide us are what we really need. | Мы не можем надеятся, что любые решения, которые она может нам предложить, именно то, что нам действительно нужно. |
| On the surface the tattoo may look like a simple four-leaf clover. | На первый взгляд эта татуировка может напоминать простой четырёхлистный клевер. |