Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• The proposal for development benchmarks may serve that purpose.

  Полезную роль при этом может сыграть предложение относительно контрольных показателей развития.

• Forest management may become increasingly specialised, depending on location and management objectives.

  Степень специализации в лесном хозяйстве может возрасти в зависимости от местонахождения лесов и целей хозяйственной деятельности.

• An ICG Working Group may apply more restrictive rules.

  Та или иная рабочая группа ГСИ может применять более строгие правила.

• Shifting organizational designs may assist but cannot resolve communication and participation problems.

  Изменение организационных структур может помочь разрешить, а не полностью снять проблемы взаимодействия и участия.

• It may also issue a temporary export licence for repairs and competition.

  Точно так же оно может выдавать лицензии на временный экспорт для целей осуществления ремонта и проверок.

• This may in turn create additional security risks for the Mission.

  Это, в свою очередь, может создать для Миссии дополнительный риск с точки зрения ее безопасности.

• Recent legislation implementing the Rome Statute may also foster greater harmonization of domestic laws.

  Принятое в последнее время законодательство, обеспечивающее выполнение Римского статута, может также способствовать более полному согласованию национальных законов.

• Standing under a communications procedure determines who may submit a communication.

  Процессуальная правоспособность в рамках процедуры в отношении сообщений определяет, кто может направлять сообщение.

• This may lead to uneven growth and thus to income inequality.

  Это может привести к неравномерному экономическому росту, а следовательно к неравенству в уровне доходов.

• It may also provide an example to other regions addressing their air pollution problems.

  Она также может быть использована в качестве примера для других регионов по решению их проблем в области загрязнения воздуха.

• Catalytic converters may increase nitrous oxide emissions.

  При использовании каталитических преобразователей может возрасти объем выбросов закиси азота.

• The public may also pressure poorly performing companies to improve contributing to pollution reduction.

  Общественность может также оказывать давление на компании с низкими результатами природоохранной деятельности, с тем чтобы они более активно содействовали сокращению загрязнения.

• A Party may consider lowering the thresholds if needed.

  В случае необходимости Сторона может рассмотреть вопрос о снижении данных пороговых значений .

• Containment and stopgap arrangements may buy us some time.

  Быть может, какое-то время нам помогут выиграть стеснения и полумеры.

• Ultimately, it may destroy families and communities.

  И наконец, оно может явиться причиной разрушения семей и общин.

• This process may include the option of withholding consent.

  Этот процесс может также включать такой вариант, как отзыв согласия.

• Either injured spouse may seek to divorce the other.

  Любой из супругов, которому нанесен ущерб, может требовать развода с другим супругом.

• It may also discourage disarmament by elements within the group.

  Это может также обернуться тем, что отдельные элементы внутри группы станут препятствовать процессу разоружения.

• This may demand special measures for particular groups.

  Все это может потребовать специальных мер в интересах конкретных групп.

• Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up.

  Такой скрытый смысл может спровоцировать насилие в отношении женщин и не давать им возможности высказать свое мнение.

• The reason being that increased functionality may for some elements increase respondent burden.

  Это объясняется тем, что расширение набора функций может в случае некоторых элементов привести к увеличению нагрузки на респондентов.

• Each of these questions may interest international lawyers.

  Каждый из этих вопросов может заинтересовать специалистов по международному праву.

• A State may also perpetrate violence against women through its laws and policies.

  Государство может также осуществлять насилие в отношении женщин, основываясь на законах и прибегая к практическим действиям.

• This instead may point to obstacles preventing women from seeking services.

  Напротив, оно может указывать на препятствия, не позволяющие женщинам обратиться в эти заведения.

• That may trigger another round of debt crisis.

  А это в свою очередь может стать спусковым механизмом еще одного кризиса задолженности.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят