| Phyllis may call the police if she hears you. | Филлис может вызвать полицию, если услышит вас. |
| The main body of these dunes may not have shifted for 5,000 years. | Основной массив этих дюн может не смещаться в течение 5,000 лет. |
| In one day each of these acrobatic little lizards may catch 50 flies. | За один день каждая из этих акробаток может поймать до 50 насекомых. |
| You may have been unconscious, but I wasn't. | Может, ты и был без сознания, но я-то нет. |
| Zo'or, you may view this duel as defending your honor, but it has very real consequences for me. | Зо'ор. Возможно, вы рассматривать эту дуэль как защиту своей чести, но для меня она может иметь очень серьезные последствия. |
| It may not be as easy as you think. | Это может быть не так легко, как ты думаешь. |
| At times you may feel that you have found the correct answer. | Временами вам может казаться, что вы нашли верный ответ. |
| I refuse to answer on the grounds... that it may incriminate me. | Я не буду отвечать, т.к. это... может быть поставлено мне в вину. |
| This ability to adapt, Master Kon may indicate advanced evolution. | Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции. |
| Now they're telling me he may not get in. | А теперь они говорят, что он может не поступить. |
| You know, you may not need one. | Знаешь, может, он тебе и не нужен. |
| They may not be here tomorrow. | Завтра их здесь может не быть. |
| But I now think that anthropology may have it wrong. | Но теперь я думаю, что антропология может ошибаться. |
| What at first glance may appear suspect might turn out on further examination to be quite innocent. | То, что на первый взгляд может показаться подозрительным, при детальном рассмотрении может оказаться невинностью. |
| Chemo may give you more time, but it has not been shown to provide a cure. | Химия может продлить вашу жизнь, но вряд ли появится лечение. |
| He may reveal something to you which he otherwise would have not. | Он может показать что-то, чего иначе делать бы не стал. |
| He may explain what I found in Nicholas's bank account - not much. | Он может объяснить то, что я обнаружила на счету у Николаса - немного. |
| It may have started that way, but it became more. | Может, с начала так и было, но потом переросло в нечто большее. |
| You may recall some of his songs being featured on the Billboard charts. | Может, слышала парочку его песен, попавших в чарты "Билборда". |
| He may not even be there anymore. | Может, его там вообще уже нет. |
| He may not ever part with it again. | Он может уже никогда не прийти в норму. |
| Mind you, the trouble may not be with the product. | Напоминаю, что проблема может быть не в продукте. |
| You may not approve, but Jamal's left us no choice. | Может, ты не одобряешь, но Джамал не оставил нам выбора. |
| Perhaps a selection from which we may choose? | Может, список, из которого мы сможем выбирать? |
| [Sighs] Look, he may not be doing anything illegal, but Hayley is a child. | Может он и не делает ничего криминального, но Хейли ребенок. |