| We may not be operative and handler anymore, but we're still a team. | Может мы больше не оперативник и куратор, но мы всё равно команда. |
| But the only thing is, I may not be home by then. | Единственно, меня может не быть дома. |
| When Hank gets well, he may have to go back to prison. | Поэтому, когда Хэнк поправится, он может отправиться обратно в тюрьму. |
| This chess game may involve more pieces than we've begun to imagine. | И в этой партии на доске может быть куда больше фигур, чем мы поначалу представляли. |
| You may not know this about me, But I'm an excellent listener. | Может ты этого обо мне и не знаешь, но я отличный слушатель. |
| If they are alive, he may turn his violence against the children themselves. | Если они живы, он может выплеснуть свою ярость на самих детей. |
| This new... evil may mark - the beginning of the second. | Это новое зло... может быть началом второго. |
| That may not be very long. | Может, долго ждать не придётся. |
| I mean, I may have mentioned it to carmen. | Может, я упомянула об этом Кармен. |
| I may forget a face, but I never forget a unique hairstyle. | Может, я и забыла его лицо, но я никогда не забуду эту уникальную прическу. |
| These things take time that Nathan may not have. | А это все время. А его у Нэйтана может не быть. |
| But you may have a point. | Но ты, может, и права. |
| I may have to replace the entire humeral socket. | Может, придется заменить всю суставную капсулу. |
| I'm Loki, you may have heard of me. | Я Локи, может, ты слышала обо мне. |
| The structure may look perfectly stable but it can't take any pressure. | Его наружность может быть совершенно нормальной но на него нельзя давить совершенно. |
| If I administer a stimulant, I'm afraid it may induce a dangerous arrhythmia or worse. | Если я применю стимулянт, боюсь, это может вызвать опасную аритмию или что хуже. |
| If they can't come, the city may never be found. | Если они не смогут прийти, город может быть никогда не найден. |
| Look, I may also need you to run point on the paperwork with my lawyer. | Мне также может понадобиться, чтобы ты взяла на себя работу над бумагами с моим адвокатом. |
| He may have checked in alone, but he definitely had some company in here. | Он, может быть, въезжал и один, но у него определенно была здесь компания. |
| Mike, on the other hand, may not be on the same page about me being back. | С другой стороны, Майк, может быть другого мнения о моем возвращении. |
| That man there, I would argue, may very well be his equal. | Этот человек там, готов поспорить, может быть ему ровней. |
| There may never be a cure for me. | Быть может, меня нельзя вылечить. |
| You may not get another chance. | Другого шанса может и не представиться. |
| Tell the Red Beard he may come in safety. | Скажи Рыжей Бороде, что он может прийти. |
| You may not realize it, but your reputation's spread to England. | Ты может быть, этого не знаешь, но слухи о тебе дошли до самой Англии. |