| I may not be awake, but I'm right. | Я может еще и не проснулся, но я прав. |
| She may have no idea what she's doing. | Она может не понимать, что творит. |
| You may have closed the door on Barney, but he locked it. | Ты, может быть и закрыла дверь, но Барни запер ее на ключ. |
| This may look simple, but it has better security than the Pentagon. | Это может показаться простым, но здесь защита лучше, чем в Пентагоне. |
| Evan Cross may not trust me anymore, but I trust that he knows what's right. | Эван Кросс может мне больше не верить, но я верю, он знает, что правильно. |
| You may have better luck in quantum physics once you stop reading upside down. | Но, может, с квантовой физикой повезет больше? - Если, конечно, повернёшь учебник, как надо. |
| I know it may not seem this way, but your father loves you very deeply. | Я знаю, может, это выглядит иначе, но твой отец очень сильно любит тебя. |
| Now, I may not be the most qualified person in the world to talk about Trey. | Сейчас, я может быть не самый подходящий человек в мире, чтобы говорить о Трее. |
| Now, the truth may hurt, but it's all that matters. | Правда может ранить но это всё, что имеет значение. |
| You may not be aware that she was part of a program. | Ты может не осведомлён, что она сама была частью программы. |
| She may never make it out of this building. | Она может даже никогда не выйти из этого здания. |
| Got a little something you may want to shine a light on. | Есть кое-что, что может пролить немного света. |
| It may involve someone close to me. | Оно может затрагивать близкого мне человека. |
| This may also shorten the duration of your hospitalisation. | Также это может сократить время твоего пребывания в больнице. |
| But this may put your mind at ease. | Но... это может успокоить тебя. |
| I may have cast a little curse, but I did not ask to maintain a metropolitan electrical grid. | Может я и наложила заклятьице, но я не напрашивалась ремонтировать городскую электросеть. |
| Your prison may not be adequate? | "Ваша тюрьма может не отвечать требованиям?" |
| You know, she may seem like a shallow, conniving wretch... | Ну, она может выглядеть как бездушная коварная негодяйка... |
| If Curt doesn't stay there, he may try and get to the installation. | Если Курт не остается там, он может попробовать добраться до установки. |
| Then you may have a slight chance of saving your life. | Тогда у тебя может быть небольшой шанс сохранить жизнь. |
| I have a rendezvous which may change my life. | У меня встреча, которая может изменить мою жизнь. |
| It's a last-ditch effort, but it may work. | Это последний шанс, но может сработать. |
| I may visit your old friend. | Я может навещу твоего старого друга. |
| But I think Romero may beat you to it. | Но я думаю, что Ромеро может бить вас к нему. |
| He may have been a genius programmer but not so much in human anatomy. | Он может и был крутым программистом, но в анатомии ничего не рубил. |