Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• I fear he may revert to his instincts.

  Я боюсь, что он может вернуться к своим инстинктам.

• I may have found something for you.

  Может быть, у меня найдется что-то для вас.

• Her Majesty may sing us a song.

  Ее Величество, может быть, споет нам песню.

• It may not look pretty, but that robot can move.

  Он, может, и не выглядит красивым, но этот робот умеет двигаться.

• I think he may resort to violence to stop her.

  Я думаю, он может прибегнуть к насилию, чтобы остановить ее.

• He may succeed where you have failed.

  Он может преуспеть там, где вы не смогли.

• No matter how strange they may sound.

  Не зависимо от того, как странно оно может звучать.

• I may meet the sun anyway.

  Может, я все равно выйду на солнце.

• Your defensiveness may indicate similar insecurities about your relationship with Sheldon.

  Твоя защитная реакция может указывать на аналогичные опасения за ваши отношения с Шелдоном.

• Affirmative action provisions may also be considered.

  Может быть также рассмотрена возможность принятия положений о позитивной дискриминации.

• Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness.

  Кроме того, политика, направленная на интернализацию внешних экологических издержек, может отрицательно сказаться на конкурентоспособности.

• These may also be intermediate solutions rendering subsequent sale possible.

  Этот способ может быть также промежуточным решением, обеспечивающим возможность для последующей продажи.

• UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.

  УОП Организации Объединенных Наций может использовать систему служебной аттестации ПРООН в качестве одного из инструментов управления.

• The team may consider splitting up to facilitate these visits.

  В целях облегчения выполнения этой задачи группа может рассмотреть возможность разделения на отдельные подгруппы.

• These may lead to revised cost-sharing formulas that would affect income in the coming biennium.

  Это может привести к пересмотру формул совместного несения расходов, что скажется на размере поступлений в предстоящий двухгодичный период.

• Packaging regulations may induce waste recovery in excess of domestic consumption.

  Установление нормативов по упаковке может приводить к тому, что рекуперация отходов будет превышать внутреннее потребление.

• Environmentally related adjustments of processes may entail higher capital costs.

  Внесение изменений в технологические процессы, которые диктуются экологическими мотивами, может повлечь за собой увеличение капитальных затрат.

• Internal law may indicate who will be entitled to take such measures .

  Вопрос о том, кто будет наделен правом принимать такие меры, может определять внутреннее законодательство .

• The Arbitration Board may waive those time-limits.

  Арбитражный совет может приостановить действие этого правила о сроках.

• Agent Pritchard, some of the information I may or may not have on hand may or may not have been obtained legally.

  Агент Притчард, некоторая информация, которая у меня может или не может быть, могла или не могла быть получена незаконно.

• Consumer preferences for environment-friendly products may create trading opportunities for developing countries.

  Предпочтительное отношение потребителей к экологически чистым товарам может привести к появлению у развивающихся стран новых торговых возможностей.

• These may apply to countries of specific economic groupings or geographical regions.

  Это может относиться к странам, входящим в конкретные экономические группировки или расположенным в определенных географических регионах.

• It may also conduct interviews with some of the personalities currently in detention.

  Она может также провести беседы с некоторыми из деятелей, находящихся в настоящее время под арестом.

• Still, the right strategy may fail for lack of political backing.

  Тем не менее даже правильная стратегия может быть обречена на неудачу, если отсутствует политическая поддержка.

• A new wave of migration may lead to another humanitarian crisis.

  Поднявшаяся новая миграционная волна может привести к тому, что возникнет очередной очаг гуманитарного кризиса.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят