| Yes, I can see that Chief Heuber may appear somewhat uncongenial. | Да, я понимаю, что шеф Хюбер может показаться противоречащим духу Департамента. |
| But then again, he may not. | Но опять же, может и нет. |
| We may still have assets in there. | Мы еще может повлиять на них. |
| It may feel like things have cooled down right now, but this... | Это может чувствоваться, будто вещи охладятся прямо сейчас, но это... |
| You may see the sun again. | Может, Вы еще увидите солнце. |
| And one of the things she may ask about is your other choices. | И среди прочего она может спросить о ваших других вариантах. |
| He may not have done it. | Может, он и не сделал это. |
| The following week, you may still not wish to talk to me. | И на следующей неделе ты тоже может не захочешь говорить со мной. |
| But it may force them to hear what I have to say. | Но это может заставит их услышать то, что я скажу. |
| He may not have believed you, but I do. | Может, он и не верит вам, но я - верю. |
| [malory] now, I know it may seem strange. | Так, я понимаю, что это может показаться странным. |
| It will lead to the torture and possible murder of a woman who may well be innocent. | Это приведет к насилию, и, возможно, к убийству женщины, которая может оказаться невиновной. |
| This angel may not be as benevolent as we believed. | Этот ангел может оказаться не таким велекодушным, как мы думали. |
| Dillon may not even know if he's marked. | Диллон может даже не знать, что он отмечен. |
| That is sacramental, only Reverend Johnson may do that. | Это таинство, только преподобный Джонсон может это сделать. |
| This may purposely aim at us. | Это может быть наезд на нас. |
| Now there's an action that may compel me to hire some folks to go looking for your boy. | А вот и поступок, который может заставить меня нанять нескольких парней для поиска твоего мальчика. |
| Sorry, I may have eaten it by mistake. | Ну прости, может съела по ошибке. |
| The woman who inhabits it has just stepped out and may return at any moment. | Женщина, которая там обитает только что вышла, и может вернуться в любой момент. |
| Steve Rogers may not still be with us, but he can still save millions of people. | Возможно Стив Роджерс не с нами, но еще может спасти миллионы людей. |
| She said you may have to amputate my arm. | Она говорит, может быть придется мне руку ампутировать. |
| Now, your mobile telephone may come with something like a camera. | К вашему мобильному телефону может, к примеру, прилагаться камера. |
| However, death may come tomorrow, tonight, within an hour... | Однако, смерть может прийти завтра, сегодня вечером, в ближайшие часы... |
| He may run away and not rejoin us. | Он может и не дождаться нас, и уйти. |
| He may turn us out of the house as soon as he pleases. | Он может вышвырнуть нас когда захочет. |