| They may not be mainstream but... | Она может и необычная, но... |
| He may have set it off, but there must be a deeper reason. | Может быть он связан с этим, но для этого нужна очень серьёзная причина. |
| I may have found a pad. | Может быть, я нашла жильё. |
| A city lawyer in Cincinnati may not understand a small town's need to promote American-made tire sales. | Городской адвокат из Цинциннати может не понимать, нужды маленького городка в продаже сделанных в Америке шин. |
| But yours may yet be redeemed. | Но твоя собственная может быть спасена. |
| I think it may have been a British Army bullet. | Я думаю, что это может быть пуля Британской армии. |
| But it may just be a matter of time. | Но это может быть лишь вопросом времени. |
| Retired First Lieutenant Grunfeld's misfortune may well be the savior to many children. | Несчастье отставного лейтенанта Гранфилда может стать спасением для многих детей. |
| But there may also be another way. | Но, может, есть другой вариант. |
| If your husband endures this procedure, he may live. | Если провести эту процедуру, ваш муж может выжить. |
| I must inform you gentlemen, whatever was or is in this envelope may obviously have been contaminated. | Должна сообщить вам, джентльмены, все, что находилось или находится в этом конверте, может быть заражено. |
| What seems like fast healing may only be superficial. | И возможно, быстрое заживление может быть поверхностным. |
| You may also want to have your flu with acute respiratory illness. | Я, может, тоже хочу, чтобы у меня было это твоё ну, грипп с ОРЗ. |
| She may not live long enough to see the outcome, and we can't afford it. | Она может не дожить до вердикта, и это будет катастрофой. |
| If he was a child prodigy, he may no longer feel special as an adult. | Если он был вундеркиндом, он может больше не чувствовать себя особенным, когда вырос. |
| I may have found... Van Houten's assistant, emailed her. | Быть может, я нашёл ассистентку Ван Хаутена и написал ей. |
| She may have forwarded that email on to Van Houten. | И она, быть может, передала это письмо Ван Хаутену. |
| Being yourself may not be easy, but it's the right thing to do. | Быть собой может быть непросто, но это правильно. |
| Okay, I may have given you a look. | Ладно, может, я и как-то посмотрел на тебя. |
| I mean, I may not be a middle-aged divorcée, but color me swept away. | Может, я и не разведёнка средних лет, но считайте меня потрясённым. |
| I may have smiled at her. | А может даже и улыбнулся ей. |
| But if they try... it may kill him. | А если вы попытаетесь... это может его убить. |
| That may prove to be difficult, Your Honor. | Это может быть затруднительно, ваша честь. |
| It may even affect the outcome, certainly the sentencing. | Это может даже затронуть результат, конечно приговор. |
| As you may know, Gene Robbins is dean of journalism there. | Может ты в курсе, что там декан журналистики Джин Роббинс. |