| All parties may frisk all parties. | Каждая сторона может обыскать другую сторону. |
| The stalker may see himself as Nina's savior and she his. | Преследователь может видеть себя как спаситель Нины и она его. |
| Other people may know you are here. | Кое-кто может знать, что Вы - здесь. |
| It may only buy us the 38 minutes that the gate... | Ёто может дать нам только 38 минут до того, как врата... ди, иди, просто иди. |
| Though my methods may have differed during my time in office, I would have pursued the same objective. | Хотя мои методы, быть может, были иными, в то время как я был у власти, я бы преследовал те же цели. |
| You may yet get burned by this, Caiaphas. | Оно может обжечь тебя, Каиафа. |
| The Senate may have something to sign before recess. | Сенат может получить что-то подписанное президентом до перерыва. |
| He may just be shooting himself in the ankle. | Он может просто прострелить себе ногу. |
| In return, I may even let your friend here live. | В ответ в может быть даже сохраню твоего друга здесь живым. |
| But it may give us something. | Может, это что-то нам даст. |
| Costello may not like a revised statement, but if that's who you saw... | Кастелло может не понравиться, что показания изменялись, но если ты его видел... |
| DDA Rios, you may want to cover your ears. | Помощник прокурора Риос, может быть вы закроете уши. |
| You may not know it, but I do. | Может ты не знаешь, но я знаю. |
| You may have behaved foolishly, but you are not responsible for your countryman's actions. | Ты может быть ведешь себя глупо, но ты не в ответе за действия своих соотечественников. |
| Although it may make us into prison. | Хотя он может засадить нас в тюрьму. |
| I may have a bottle somewhere. | Может, где бутылка и осталась. |
| Strange as it may seem, this is my natural appearance. | Может показаться странным, но это моя естественная внешность. |
| We may have a visual of the suspect on the roof. | У нас может быть визуальный подозреваемый на крыше. |
| I may have pulled some strings. | Может, я использовал некоторые связи. |
| Look, I may not have loved Ashley, but I didn't kill her. | Послушайте, я, может, и недолюбливала Эшли, но не убивала ее. |
| It may not be alcohol at all. | Может, это вообще не спиртное. |
| Some of you may live to see your homes again. | Может, некоторые из вас снова увидят свои дома. |
| But if you do it right, he may very well be the last. | Но, если у вас получится, он может оказаться последним. |
| He may consider a wine from that region especially thoughtful. | Он может воспринять вино из этого региона как проявление особого внимания. |
| Now. She may already know you're here. | Она уже может знать, что вы здесь. |