Примеры в контексте "May - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Может

• However, advocating with sectoral regulators may sometimes be more effective than repeated enforcement actions.

  Вместе с тем проведение разъяснительной работы с секторальными регулирующими органами иногда может быть более эффективной мерой, чем многократные правоприменительные действия.

• Unclear property rights may result in unsustainable short-term profit maximization and increased risks and uncertainties for investors.

  Отсутствие четко сформулированных прав собственности может привести к неустойчивому в краткосрочном порядке извлечению максимальной прибыли и появлению дополнительных факторов риска и неопределенности для инвесторов.

• The Criminal Code may even provide for less severe punishment for honour crimes.

  В некоторых случаях уголовный кодекс может даже предусматривать в отношении преступлений по мотивам чести менее суровые наказания.

• Economic activity may generate both marketed or non-marketed goods and services.

  Экономическая деятельность может создавать как рыночные, так и нерыночные товары и услуги.

• Subject to donor contributions, the project may start in 2002.

  Если будут получены взносы доноров, то его осуществление может начаться в 2002 году.

• It may similarly terminate its approval.

  Аналогичным образом, она может аннулировать свое согласие.

• Custody may last for maximum seventy-two hours.

  Срок содержания под стражей может составить не более 72 часов.

• This may have deterred many prospective Parties from joining the BWC.

  Быть может, именно это и удерживает многих потенциальных участников от присоединения к КБО.

• During investigation, the investigating judge may cancel detention.

  В ходе расследования ведущий его судебный следователь может отменить содержание под стражей.

• Synergies may free resources that allow reaching more ambitious targets.

  Эффект синергии может привести к высвобождению ресурсов, которые позволят достичь более широкомасштабных целей.

• Improvements in inventory methodologies may significantly adjust current and projected emission totals.

  Усовершенствование методики разработки кадастров может позволить в значительной степени скорректировать общие объемы нынешних и прогнозируемых выбросов.

• Late submissions of instruments may lead to non-acceptance.

  Представление документов с опозданием может стать причиной отказа в их принятии.

• Long-term exposure to current ambient PM concentrations may lead to a marked reduction in life expectancy.

  Длительное воздействие содержащихся в атмосферном воздухе ТЧ в наблюдаемых в настоящее время концентрациях может привести к заметному сокращению ожидаемой продолжительности жизни.

• Industrial environments where equipment is dismantled may suffer much higher exposures.

  В промышленных помещениях, где ведется разборка оборудования, уровень концентрации может быть значительно выше.

• Distances between countries are still considerable and fares may deter potential participants.

  Расстояния между странами по-прежнему являются значительными, и стоимость проезда может быть препятствием для потенциальных участников.

• In particular, it may involve the obligation of non-recognition.

  В частности, это может быть связано с обязательством в отношении непризнания.

• The Conference may make adjustments to it, as required.

  Конференция может внести в нее любые изменения, которые она сочтет необходимыми.

• Anyone who fulfils the requirements may apply.

  Любое лицо, удовлетворяющее необходимым условиям, может выдвигать свою кандидатуру.

• Finding the right balance may largely determine our success in peacebuilding.

  Обеспечение этого устойчивого равновесия может в значительной степени определить наш успех в деле миростроительства.

• This may follow an increase or decrease in the total budgetary allocation.

  Это может произойти в результате сокращения или увеличения средств в рамках общего распределения бюджетных ресурсов.

• Space NPS applications may introduce risk to people and the environment.

  Применение космических ЯИЭ может быть сопряжено с риском для людей и окружающей среды.

• The Constitution may not be suspended.

  Действие Конституции не может быть приостановлено ни при каких обстоятельствах.

• He/she may delegate authority as necessary.

  В случае необходимости, он/она может делегировать соответствующие полномочия.

• Regarding the information availability, family size may show certain disadvantages over the other indicators mentioned before.

  В том что касается доступности информации, показатель размера семейства может иметь определенные недостатки по сравнению с другими показателями, упомянутыми выше.

• Rural development policies may stem the tide of rural-to-urban migration.

  Политика развития сельских районов может уменьшить волну миграции из села в город.

Другие варианты перевода слова may

• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят