| Film combines many diverse disciplines, each of which may have their own rules of aesthetics. | Кино объединяет множество разнообразных дисциплин, каждая из которых может иметь свои собственные эстетические принципы. |
| Buffet created more than 8,000 paintings and many prints as well. | Бюффе создал более 8000 картин, а также множество гравюр. |
| It includes many botanic species from the moist Atlantic Forests of eastern Brazil. | Коллекция включает в себя множество ботанических разновидностей из атлантических лесов восточной Бразилии. |
| He has created many costumes for American artists, including Shakira and Alicia Keys. | Он создал множество сценических костюмов для американских артистов, среди которых можно выделить Шакиру и Алишу Киз. |
| During the French Revolution many dance halls and cabarets opened their doors. | В годы Французской революции тут открылось множество танцевальных залов и кабаре. |
| The game includes about 36 levels, many different weapon types, enemies, and bosses. | Игра включает в себя около 36 уровней, множество различных видов оружия, кучу врагов и сильных боссов. |
| As the largest city in East Flanders, Ghent has many hospitals, schools and shopping streets. | Как крупный город провинции Восточная Фландрия, в Генте есть множество больниц, школ и торговых центров. |
| As the largest city in the Upstate, Greenville offers many activities and attractions. | Как крупнейший город в северной части штата, Гринвилл предлагает множество мест для отдыха и развлечений. |
| One of the primary reasons for this may be due to the many cartoons featuring major characters who are not adults. | Одной из основных причин этого может быть множество мультфильмов с главными героями, не являющимися взрослыми. |
| It contains many artifacts of Swedish military history and Swedish royalty. | Здесь собрано множество экспонатов, связанных со шведской военной историей и монархией. |
| They encounter many perils: pirates, bandits, and others. | Следует множество опасных приключений: пираты, разбойники, и другие. |
| There are many known proofs of the circle packing theorem. | Существует множество известных доказательств теоремы об упаковке кругов. |
| West 23rd Street, which runs through the heart of Chelsea, contains many art galleries and several theaters. | В той части Западной 23-й улицы, которая пролегает через Челси, расположено множество картинных галерей и несколько театров. |
| Nairobi continued to grow under British rule, and many Britons settled within the city's suburbs. | Под управлением Британии Найроби продолжал расти, множество британцев селилось в пригороде. |
| Due to the haste with which these stamps were produced there are many errors and varieties to be found. | Из-за спешки, в которой выпускались эти почтовые марки, выявлено множество ошибок и разновидностей. |
| Java software, including many games, is commonplace. | Программы на Java, включая множество игр, встречаются повсеместно. |
| Currently, the four-storey building, built on the site of the Grand Hotel, is occupied by many shops. | В настоящее время четырехэтажное здание, построенное на месте Гранд-Отеля, занимают множество магазинов. |
| Examples in recent decades include many investments in microfinance, community development finance, and clean technology. | Примеры за последнее десятилетия включают в себя множество инвестиций в микрофинансирование, финансовые и экологически чистые технологии. |
| Nine hours of fighting resulted in many casualties, burned houses and plundering, but the Guatemalans then withdrew. | Девять часов сражения обернулись большими потерями для обеих сторон, множество домов были сожжены и разграблены, однако гватемальцы были вынуждены отступить. |
| During the General Assembly, many topics of student interest are discussed and the decisions are taken after open vote. | Во время Генеральной Ассамблеи обсуждаются множество различных тем и вопросов, интересующих студентов и принимаются решения после открытого голосования. |
| Built from 1406 to 1420, the palace complex has undergone many changes. | Построенный в период с 1406 по 1420 годы, как дворец китайских императоров Мин, дворцовый комплекс с тех пор претерпел множество изменений. |
| The C programming language provides many standard library functions for file input and output. | Язык программирования Си поддерживает множество функций стандартных библиотек для файлового ввода и вывода. |
| During his tenure, he oversaw many improvements in the Office and its registration procedures. | За время своей работы он курировал множество работ и процедур регистрации в офисе. |
| He won many prizes for art including becoming a National Silver Medallist in Ornament and Design. | Он выиграл множество призов за художественные работы, включая титул Национального серебряного медалиста в Орнаменте и дизайне (National Silver Medallist in Ornament and Design). |
| Pull requests form the foundation of network computing, where many clients request data from centralised servers. | Pull-запросы составляют базовую основу сетевых вычислений, когда множество клиентов запрашивают данные с централизованых серверов. |