| As a result, animals from New Guinea travelled to Australian continent and vice versa, creating many different species living in different ecosystems. | В результате животные Новой Гвинеи перемещались на Австралийский континент и обратно, создавая множество других видов, живущих в различных экосистемах. |
| Star Trek V: The Final Frontier featured many scenes of an updated shuttlecraft, also sporting the name Galileo. | «Звёздный путь 5: Последний рубеж» показал множество сцен обновленного шаттла, также носящего имя Galileo. |
| Like those other games, there are many variations and rules. | Как и в других играх, существует множество вариаций и правил. |
| Religion, though, has a significant role in the life of people with the characters practicing many different religions. | Религия, однако, играет значительную роль в жизни людей, и персонажи практикуют множество различных религий. |
| She had long been considered a witch, and there were many stories about her. | Односельчане долго считали её ведьмой, и о ней ходило множество историй. |
| By 1894 there were many factories in the province that reached a high level of progress. | К 1894 году в провинции уже было множество сахарных заводов, отвечающим высокому уровню прогресса того времени. |
| They devastated many parts of Britain and laid siege to London. | Они опустошили множество земель в Британии и осадили Лондон. |
| These vital transportation arteries attracted many industries to Bowling Green. | Эти жизненно важные транспортные артерии привлекли множество отраслей промышленности в Боулинг-Грин. |
| After war was declared on 28 July, many pro-war demonstrations were held in Zagreb. | После объявления войны (28 июля) в Загребе было проведено множество акций протеста. |
| He carried out many research projects on magnetism and coined the word 'hysteresis'. | Он выполнил множество исследовательских проектов, связанных с магнетизмом, и ввёл в употребление понятие «гистерезис». |
| Kuwaiti movie theatres includes many movies from around the world, typically released a few weeks after their initial release in the US. | Кувейтские кинотеатры показывают множество картин со всего мира, как правило, через несколько недель после их первоначального выпуска в США. |
| There are many longstanding unsolved problems in mathematics for which a solution has still not yet been found. | Существует множество давнишних открытых проблем математики, для которых решение всё ещё не найдено. |
| Over the centuries, Loki attempted on many occasions to seize rulership of Asgard and to destroy Thor. | В течение столетий Локи множество раз пытался захватить власть над Асгардом и убить Тора. |
| The criteria for eligibility contains many clauses. | Критерии на пригодность содержат множество положений. |
| This allows one person with one domain to create many different subdomains for their different projects or outside business accounts. | Это позволяет одному человеку с одним доменом создавать множество разных поддоменов для разных проектов или для бизнес-счетов. |
| News organizations and journalism schools run many different awards for photojournalists. | Новостные организации и школы журналистики учредили множество разнообразных наград для фотожурналистов. |
| During 1928 and 1929, Taratuta wrote many letters trying to organize an international organization to support anarchists in Soviet prisons. | В 1928 и 1929 годах Ольга написала множество писем, пытаясь организовать международную организацию для поддержки анархистов в советских тюрьмах. |
| As mayor, Kirk showed great creativity and implemented many changes. | На посту мэра Кёрк проявил творческие подходы и ввёл множество изменений. |
| The surrounding ecosystem presented many challenges to agriculture and human life because of its high temperatures and scant rainfall. | Окружающая экосистема представляет множество проблем для сельского хозяйства и человеческой жизни из-за ее высоких температур и скудных осадков. |
| During his participation in the project, Alexander composed many tracks, some of which became hits. | За время участия в проекте Александр написал множество треков, некоторые из которых стали хитами. |
| There are many methods for providing and effective All Day Stretch mechanism. | Существует множество методов осуществляющих эффективный механизм Растягивания Весь День. |
| Italian and other foreign architects constructed many mansions. | Итальянскими и другими иностранными архитекторами возведено множество особняков. |
| The many cultural attractions, the famous Bahnhofstraße and the financial district are located within easy walking distance. | В нескольких минутах ходьбы от отеля располагается множество культурных достопримечательностей, а также знаменитая улица Банхофштрассе и финансовый район города. |
| The Green Man motif has many variations. | Мотив «зелёного человека» имеет множество вариаций. |
| About cleric life inhabitants of Liptov in past and now evidence many churches. | О духовной жизни жителей Липтова в прошлом и настоящем, свидетельствует множество костелов. |