| The observatory organized many expeditions for determining differences of longitudes, observing passages of Venus and solar eclipses, and studying astroclimate. | Обсерватория организовала множество экспедиций для определения разностей в широте, наблюдения Венеры и солнечных затмений, изучения астроклимата. |
| The number of options creates many unique looks to use and personalized ways to play. | Количество опций создает множество уникальных образов для использования и персонализированных способов игры. |
| He is famous for many other old legends. | Очень умён, знает множество древних легенд. |
| There are many philosophical and historical theories as to how scientific consensus changes over time. | Существует множество философских, исторических и социологических теорий о процессах развития научного консенсуса. |
| However, many variants of EBNF are in use. | Тем не менее, используется множество различных вариантов РБНФ. |
| The monastery's treasury houses many important relics. | Ризница монастыря хранила множество ценных церковных реликвий. |
| The main goal was to create many other applications to be like the Unix system. | Основная цель заключалась в том, чтобы написать множество других свободных программ, похожих по функциональности с программным обеспечением ОС Unix. |
| The region's dramatic variety in elevation gave rise to many species of edible plants for early experiments in cultivation. | Чрезвычайное разнообразие возвышенностей региона породило множество видов съедобных растений, которые удалось успешно культивировать при первых попытках земледелия. |
| In the past the two nations have made many deals related to the oil industry. | Ранее было подписано множество сделок, связанных с нефтяной индустрией. |
| The available theories give rise to many scenarios of cluster aggregation and the formation of hierarchical structures, and predict various scaling properties. | Имеющиеся теории предлагают множество сценариев агрегации кластеров, формирования иерархических структур, и объяснения их масштабно-инвариантных свойств. |
| Covenant society is a caste system composed of many races, some of which were forcibly incorporated. | Общество Ковенанта имеет строгую кастовую систему, в которую входит множество рас, некоторые из которых были приняты не самым мирным путём. |
| As the British developed the colony for sugarcane plantations, they imported many Africans as slave labour. | Англичане разрабатывали в колонии плантации сахарного тростника и импортировали множество африканцев в качестве рабов. |
| The University of Calgary offers many scholarships, awards, and bursaries to students. | Университет Калгари предлагает множество стипендий и премий студентам. |
| These problems, spanning many areas of mathematics, formed a central focus for much of 20th-century mathematics. | Эти проблемы охватили множество областей математики и сформировали центр приложения усилий математиков ХХ столетия. |
| In her art work she has adopted many techniques with different types of materials. | За свою карьеру он разработал множество новых техник работы с разными материалами. |
| This attack caused many casualties, especially among the damage-control teams working in the hangar. | Этот удар вызвал множество жертв, особенно среди ремонтно-восстановительных бригад, работавших в ангаре. |
| While the game engine itself remained relatively similar between all games in the series, the interface went through many changes. | В отличие от игрового движка, остававшегося практически неизменным на протяжении всей серии, интерфейс игры претерпел множество изменений. |
| River Indus and its numerous eastern tributaries of Chenab form many fluvial landforms that occupy most of Indus plains in Punjab and western Sindh. | Река Инд и ее многочисленные восточные притоки, включая Чинаб, образуют множество речных форм рельефа, которые занимают большую часть равнин Инда в Пенджабе и Западной Синде. |
| During the attack, the island split into many smaller islands. | Во время нападения, взрыв Тона разбил остров на множество мелких островов. |
| The choroid is a layer situated behind the retina which contains many small arteries and veins. | Хориоидеа - слой, расположенный позади сетчатки, который содержит множество мелких артерий и вен. |
| The Science Museum has developed many touring exhibitions over the years. | На протяжении многих лет музеем науки было разработано множество передвижных выставок. |
| He wrote many hymns, including "Amazing Grace". | В альбом вошли множество госпельных стандартов, включая известную «Amazing Grace». |
| It has wide sandy beaches, many rocky beaches and a large number of small bays accessible only by sea. | Здесь есть просторные песочные пляжи, множество каменистых пляжей, большое количество маленьких, только с моря досягаемых бухт. |
| Additionally, there are many references to other progressive rock songs in the lyrics. | Вдобавок ко всему, в текстах песен содержится множество отсылок к другим прогрессив-рок песням. |
| Den-en-chōfu includes many detached suburban homes with a variety of styles, including Japanese neo-classical, Edwardian villas, Swiss cottages and modern architectural designs. | Дэнъэнтёфу включает в себя множество отдельных загородных домов в различных стилях, включая японский неоклассический, стиль эпохи короля Эдуарда, швейцарские коттеджи и современные архитектурные конструкции. |