| There are a great many free software licenses to choose from. | Существует огромное множество лицензий на свободное программное обеспечение на ваш выбор. |
| There are many variations on this pattern, so we'll look at just one example here. | Существует множество вариантов этого шаблона, так что здесь мы рассмотрим только один пример. |
| ) This new version contains many improvements in stability and security as well as some notable additions. | ) Новая версия содержит множество улучшений в плане стабильности и безопасности, а также ряд важных дополнений. |
| With ShippingExplorer you have many map services to choose from. | С ShippingExplorer у Вас множество карт на выбор. |
| There are many things related to football in your bar in Slovakia. | В вашем баре в Словакии есть множество вещей, связанных с футболом. |
| The island is popular with artists and hosts many cultural events during the year. | Остров пользуется популярностью среди художников, и на протяжении года здесь проводится множество культурных мероприятий. |
| With Interlingua, you learn almost automatically many "foreign" or "learned" words in your own native language. | С Интерлингвой, вы изучите и поймете почти автоматически, множество "иностранных" и "научных" слов вашего родного языка. |
| and we encourage you to discover its many charms. | и мы приглашаем вас открыть для себя здесь множество привлекательных моментов. |
| The Plastic tool allows you to try many virtual modifications of appearance in search of the optimum result. | Инструмент позволяет попробовать множество виртуальных модификаций внешности при поиске оптимального решения. |
| Such a convenient location may be one of the reasons why many visitors are attracted to the CR. | Столь удобное расположение возможно является одной из причин, привлекающих на CR множество посетителей. |
| The p4 implements many functions related to work with changes. | Для поддержки этого, пакет p4 имеет в своем составе множество команд - для просмотра изменений, подтверждения или отмены изменений. |
| The soldiers stole many valuables to insure the income of supplies to the castle. | Солдаты украли множество драгоценностей, чтобы в обмен на них пополнить запасы продовольствия. |
| There are many companies that offer web design services. | Существует множество фирм, которые предлагают свои услуги по веб-дизайну. |
| The sandstone contains many seashells that you can see even today. | Песчаники содержат множество раковин, которые можно видеть и сейчас. |
| The marketing specialists must to decide many tasks to promote their product or service. | Перед специалистами отделов маркетинга и рекламы стоит множество задач по продвижению своего продукта или услуги. |
| Secondary raw material recycling with subsequent alternative fuel production has many advantages. | Утилизация вторичного сырья с последующим производством альтернативного топлива имеет множество достоинств. |
| TEddy - The fare provides the passenger with many advantages that justify the ticket price. | TEddy - Тариф дает его обладателю множество преимуществ, которые находят свое отражение и в стоимости билета. |
| I have a question that I can not solve many guides you read. | У меня есть вопрос, который я не могу решить множество руководств Вы читаете. |
| Surely, this method cannot guarantee anything because many domains are registered anonymously and the fraudsters easily may give false information. | Разумеется, данный метод не дает никаких гарантий, поскольку множество доменов регистрируется анонимно и мошенники с легкостью могут подложить фальшивую информацию. |
| There are many other changes directed toward an improvement in the code and a correspondence to OLEDB standard. | Множество других изменений, направленных на улучшение кода и соответствие OLEDB стандарту. |
| There are many options available to make a Windows server into a software-based iSCSI server. | Существует множество вариантов преобразования сервера Windows в сервер iSCSI на базе ПО. |
| Defined as one of the best antivirus where existing with the new version 7.0 are many improvements and new features useful. | Определяется как одна из лучших антивирусных где существующие с новой версией 7,0 множество улучшений и новых функций полезно. |
| Our collections have many advantages ranging from the composition of the product to the various possibilities of use. | Наша продукция имеет множество плюсов. Её преимущества очевидны, они простираются от структуры продукта до разнообразных сфер его применения. |
| You'll see many references to ports when interfacing your local net to the Internet. | Вы увидите множество ссылок на порты при подключении вашей локальной сети к Интернету. |
| The Dorisol Buganvilia Hotel is part of a small complex, or group and offers its guest many facilities and activities to choose from. | Отель Buganvilia является частью небольшого комплекса, или группы отелей, и предлагает своим гостям множество удобств и видов деятельности на выбор. |