Примеры в контексте "Man - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Мужик

• What did you say your name was, again, man? Lewis.

  Как там тебя зовут, мужик?

• Well, the man can carry a tune, you know?

  Ну, мужик хорошо поет, знаешь ли?

• Look, man [Sighs] I want you to know that this whole "doing things for other people" thing... it's all new to me, all right?

  Слушай, мужик, я хочу, чтобы ты знал что весь этот концепт "делать вещи для других"... мне в новинку, ладно?

• If it was up to me, we'd have spent all our time in the studio, jamming, not partying, because for me, it was all about the music, man.

  Если бы я решал, то мы бы провели всё наше время в студии, играющим на гитаре, а не на вечеринке, потому что для меня музыка была всем, мужик.

• You're not going to be told what to do by no man!

  Ты же не собираешься ныть, что из тебя не вышел настоящий мужик!

• You know, I want to believe you, man, I'm trying, but all the evidence points to you... unless you gave your gun to Anne-Marie, you know.

  Знаешь, я хочу верить тебе, мужик, я пытаюсь, но все улики указывают на тебя... если ты не отдал свой пистолет Энн-Мари, знаешь ли.

• You can't see the forest through the trees, man - not when it comes to family.

  Ты не видишь леса, смотря на деревья, мужик - не тогда, когда речь идет о семье

• You didn't even wash your hands, man?

  Ты руки свои помыл, мужик?

• crazy night last night, man.

  Сумашедшая ночь, последняя ночь, мужик.

• come on man, it - come on, don't do that.

  давай-же мужик это - да ладно тбе, не делай этого.

• Do you ever look at her and think, "That has to be a man in drag?"

  Вы когда-нибудь смотрели на нее, и у вас не было мысли, что "Скорей всего это мужик в юбке?"

• Well, you know, I just mean you just seem like a, you know, a normal man.

  Ну, то есть, в смысле, ты просто выглядишь, ну, как нормальный мужик.

• You know, the man that you wrapped in hams and threw in the swamp?

  Тот мужик, которого вы завернули в бекон и бросили в болото?

• Well, listen, man, if it'd been up to me,

  Ну, слушай, мужик, если бы это случилось со мной,

• It was about pride, about being a man.

  Важно чувство гордости, чувство, что он мужик.

• So this man wakes up in a terrible state and he calls his psychiatrist and says, "I need to come and see you right away."

  Так, мужик просыпается в ужасном состояние, он начинает названивать своему психиатру, и говорит "Мне срочно нужно с вами увидиться."

• What kind of a man does that make you?

  Да что за ты мужик после всего этого?

• (male passenger) Come on, man, what's the harm?

  Да ладно, мужик, что в этом плохого?

• That's right, Snot, 'cause I'm the man!

  Все верно, Снот, потому что я - мужик!

• You're a man, in the end, or where?

  Ты мужик, в конце концов, или где?

• No, no, no, just straight in, man, just, what are...

  Нет, нет, нет, прямо же, мужик, прямо, что...

• If this man was wearing them at the time of his death, then he was definitely killed in '98, possibly by the fashion mafia.

  Если это мужик был одет в них когда его убивали, то его точно убили в 98ом году, скорее всего, модная мафия

• No, my dictaphone is for my singular triumphs, like when Harvey told me I was the man, and my diary is for my most agonizing defeats, such as when Jessica just told me I'll never make name partner.

  Нет, диктофон - для важнейших побед, например, когда Харви сказал мне, что я мужик, а дневник - для моих самых болезненных поражений, как слова Джессики о том, что мне не быть именным партнером.

• Well, man, neither did I, but, as much as anything else, it gives you something to do, you know?

  Ну, мужик, я сам бы предпочел этому много чего еще, но, знаешь, это дает тебе возможность хоть чем-то заниматься здесь.

• Quick hypothetical-what if I was to tell you that I'm a man, And I can put my drink down wherever the hell I want?

  Предположим на секунду, что я сказал тебе, что я мужик и могу ставить бокалы, где, черт побери, захочу?

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет