| You don't stink at all, man. | Ты прям вообще не воняешь, мужик. |
| Looks like your man did what he was told. | Похоже, твой мужик сделал то, что ему сказали. |
| That's desperate, man, even for you. | Как отчаянно, мужик, даже для тебя. |
| Krull, good to see you, my man. | Крулл, рад тебя видеть, мужик. |
| Put a gun in your mouth like a man. | Выстрели себе в голову, как мужик. |
| Something's not right, man, I'm telling you. | Что-то не так, мужик, это я тебе точно говорю. |
| I owe you one, man. | Я теперь твой должник, мужик. |
| Cee Lo was so stoked, man. | Си Лоу был в полном восторге, мужик. |
| That's a good feel to it, man. | Это здорово почувствовать это, мужик. |
| Don't... don't stop, man. | Не... не останавливайся, мужик. |
| I got enough presents to buy, man. | Я уже и так завяз с подарками, мужик. |
| It's good to have you home, man. | Хорошо, что ты снова дома, мужик. |
| My place is your place, man. | Мой дом- твой дом, мужик. |
| I mean, this guy's, like, Steve McQueen, man. | Я имею ввиду, этот парень как Стив МакКвин, мужик. |
| Anyway, just, awesome work, man. | Так или иначе, отличная работа, мужик. |
| Come on, man, I'm working the streets. | Да ладно, мужик, я же на улицах работаю. |
| But now, Charles Whitman... there was a man. | Но вот Чарльз Уитмен был мужик. |
| They killed five of us, man. | Они убили пятерых наших, мужик. |
| The man's a danger to himself and to everyone around him. | Этот мужик опасен для самого себя и всех, кто его окружает. |
| You're depressing the hell out of me, man. | Ты меня в депрессию вгоняешь, мужик. |
| I won't let you take them, man. | Я тебе их не отдам, мужик. |
| I got no quarrel with you, man. | У меня нет с тобой конфликта, мужик. |
| Let me see if you're still man enough. | Посмотри на меня, если ты всё ещё мужик. |
| Look, man, all that can be avoided... if you just have the President call me. | Послушай, мужик, всего этого можно избежать если президент просто позвонит мне. |
| I'm really proud of you, man. | Я реально горжусь тобой, мужик. |