I'm right in the middle of the show, man. |
У нас шоу в самом разгаре, мужик. |
I wasn't ready, man. |
Я не был готов, мужик. |
I like big faces on little green bills, man. |
Я люблю большие лица на маленьких зеленых чеках, мужик. |
Look, man, just tell Xavier Manny's here. |
Слушай, мужик, просто скажи Ксавейру, Мэнни пришел. |
They got no right to be here, man. |
Они не правильно поступили, что пришли сюда, мужик. |
I do not need that kind of heat, man, seriously. |
Мне не нужны неприятности, мужик, серьезно. |
I fronted for the guns, man. |
Я взял оружие авансом, мужик. |
It's always a good time for a drink in this place, man. |
Всегда хорошее время для выпивки в этом месте, мужик. |
Get down on the ground, man. |
Нил: На землю, мужик. |
Franco, Sutton said case the joint, man, not rob it. |
Франко, Саттон сказал посмотреть как там в доме, мужик, а не грабить его. |
To rush red and end this, man. |
Избавиться от Реда и покончить с этим, мужик. |
My mom's got the rickets, man. |
У моей мамы рахит, мужик. |
No, Carter, it didn't look like that, man. |
Нет Картер, он не выглядел так, мужик. |
Look, man, I was just helping out. |
Слушай мужик, у меня только порция. |
Like I told you on the phone, I'm from scottsdale, man. |
Как я тебе и сказал по телефону, я из Скотсдейла, мужик. |
Really, do your thing, man, what's right for you and sela. |
Правда, сделай то, мужик, что правильно для тебя и Селы. |
It could fall on my crushed toes, man. |
Она может упасть на мои сломанные пальцы, мужик. |
Seriously, man, you should give church... |
Серьезно, мужик, ты должен сходить в церковь... |
Tyler, your shoes, man. |
Тайлер, твоя обувь, мужик. |
It's cold in here, man. |
Ну, мужик, тут же холодно... |
Now you'll act like a man and apologize. |
А теперь ты поступишь как настоящий мужик и извинишься. |
Well, you did a pretty good job, man. |
Так что ты свое дело сделал, мужик. |
A good man, serious and reliable. |
Хороший мужик, положительный и серьезный. |
Ted, a man in a toga just arrived and delivered a parchment. |
Тед, только что прибыл мужик в тоге и доставил пергамент. |
Somebody might be looking, man. |
Возможно, кто-то смотрит, мужик. |