Примеры в контексте "Man - Мужик"
Перевод
Примеры
Примеры: Man — Мужик
-
Come on, man, they're gaining on us!
Давай же, мужик, они догоняют нас!
-
What are you talking about, man?
Ты это о чем, мужик?
-
Listen, I don't know what's going through your head, man but that story, the way you told it it sounds like the sun rises and sets with this girl.
Слушай, я не знаю, что проходит в твоей голове, мужик, но эта история... так, как ты её рассказал... ну, похоже, что солнце встаёт и садится с этой девушкой.
-
Come on, man, you're not seriously thinking about marrying her again?
Мужик, ты серьезно собрался опять на ней жениться?
-
She's crazy, man, she goes nuts!
Она сумасшедшая, мужик, она чокнулась!
-
No, what is the matter, man?
Нет, в чём дело, мужик?
-
I'd just got to the bridge, man.
Я как раз добрался до верхнего уровня, мужик!
-
This guy is flirting with me because he thinks I'm a man, right?
Этот парень флиртует со мной потому что думает, что я мужик, верно?
-
That man sweeping up over there does he work for me?
Тот мужик, что подметает, он работает здесь?
-
What are you, crazy, man?
Ты что, спятил, мужик?
-
Thought you said I was the man.
Ты вроде говорил, я мужик?
-
What's going on with these guys, man?
Что с этими парнями не так, мужик?
-
And may I just say... you're a good, good man, Rafael Solano.
И позволь мне сказать... ты хороший, хороший мужик, Рафаэль Солано.
-
No, no, man, I'm sorry.
Нет, нет, мужик, извини.
-
That dude on the pillar's over 15 feet, man!
Столб, на котором стоял тот чувак, был выше 15 футов, мужик!
-
I told you, man, we got to hang out!
Я говорил тебе, мужик, пора тусить!
-
Now what the hell is that, man?
Что это за хренотень, мужик?
-
If you're a real man, then act on your own will!
Если ты мужик, то веди себя самостоятельно.
-
"there's a man on the forecourt looking at cars"?
"... тут мужик на площадке тачки разглядывает?"
-
Shouldn't you just sweep everything off and ravage me like a rela man?
Не мог бы ты просто смести все отсюда, и разорвать меня как настоящий мужик.
-
The man who gave you this jacket, did you see which way he went?
Мужик, который дал тебе курточку, видел, куда он побежал?
-
It was a tall man in Cornwall
Имел счастье в Корнуоле мужик проживать,
-
Sorry, man. It's okay.
О, черт, извини, мужик.
-
Well, Lito's twice the man you'll ever be!
Лито - мужик, каким ты никогда не будешь.
-
It's a living, breathing creature with wants and needs and you're not man enough to satisfy her!
Это живое, дышащее создание со своими желаниями и потребностями и ты не настолько крутой мужик, чтобы удовлетворить ее!
Другие варианты перевода слова man
Все переводы слова manСлово man в словаре
Man — Мужчина
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом man
- a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
- a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
- a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
- lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
- man about townсветский человек
- the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин
Пословицы со словом man
- a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
- clothes make the manодежда красит человека
- man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
- manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
- no man is an islandчеловек – не остров
- one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
- one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
- the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
- time and tide wait for no manвремя не ждет
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово