| Look at that chip right there, man. | Посмотри на этот скол прямо тут, мужик. |
| Yes, Barry, my man. | Да, Барри, я мужик. |
| And this one, man, she's my boss. | И хуже всего, мужик, она мой босс. |
| It's your wedding, man. | Это же твоя свадьба, мужик. |
| Salem, here we come, man. | Салем, мы едем, мужик. |
| I just hate lying to Kristy, man. | Я просто ненавижу врать Кристи, мужик. |
| Dude, don't sweat it, man. | Чувак, не переживай так, мужик. |
| This is for you, go out on stage, man. | Это для тебя, выходи на сцену, мужик... |
| There's a war going on, man. | Ведь там война идет, мужик. |
| I just graduated today, man. | Мужик, я сегодня закончил колледж. |
| Because this is The Rock, man. | Потому что это - Скала, мужик. |
| The dudes were white, man, just like you. | Пижоны были белыми, мужик, прямо как ты. |
| I can be tempted like any man, but I love my wife. | Я могу поддаться искушению, как любой мужик, но я люблю свою жену. |
| It Was already dead, man. | Она уже была дохлая, мужик. |
| Put the gun down, man. | Успокойся, мужик! - Опусти пистолет. |
| I've got friends, man. | У меня есть друзья, мужик. |
| Look, it's okay, man. | Послушай, все нормално, мужик. |
| Mike, you are a rock star, man. | Майк, ты рок-звезда, мужик. |
| I hope you're not getting sick, man. | Я надеюсь, что ты не заболеваешь, мужик. |
| No, man, he was sentenced to death. | Нет, мужик, он был приговорен к смертной казни. |
| Barry, the computers have gone berserk, man. | Бэрри, компьютеры с ума посходили, мужик. |
| It's back in, man. | Он снова в моде, мужик. |
| You know the words. No, thanks, man. | Нет, спасибо, мужик, я уже целую неделю это слушаю. |
| I think you're going a little high, man. | Мне кажется, что ты летишь немного высоко, мужик. |
| Merry Christmas to you, too, man. | С Рождеством и тебя, мужик. |