Примеры в контексте "Man - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Мужик

• You've thought way too much on this, man.

  Мужик, ты слишком много об этом думаешь

• Why does everyone think I need a man?

  Почему все думают, что мне нужен мужик?

• The Albino, man... this and solitary, the only two places he can't get to you.

  Из-за Альбиноса. Мужик, здесь и в изоляторе, это единственные места, где он до тебя не доберётся.

• I mean, you got that fine babe right over there... who works for you, man.

  Я имею в виду, ты имеешь симпатичную крошку прямо здесь... Ту, которая работает на тебя, мужик.

• You strike me as a man of the world.

  А ты, похоже, бывалый мужик - мир повидал.

• Tyler, what's going on, man?

  Тайлер, что происходит, мужик?

• What you want from me, man?

  Чего тебе от меня надо, мужик?

• These are all his children, man, as far as you can see.

  Это все его дети, мужик, как видишь.

• What the hell you doing, man?

  Чёрт, что ты задумал, мужик?

• No, man, you are all up in my dream.

  Нет, мужик, вы все - это мой сон.

• Give, give me a chance here, man.

  Дай, просто дай мне шанс, мужик.

• What happened to you, man?

  Что вообще с тобой, мужик?

• She came to l.a. wanting to be an actress, man -

  Она приехала в Лос-Анджелес, мечтая стать актрисой, мужик -

• Come on, man, pitch me something!

  Ну же, мужик, идеи давай!

• Kevin, hook a brother up, man.

  Кевин, поделишься по-братски, мужик?

• I can't go back to the beach, man, I'm done.

  Я не могу вернутся обратно на пляж, мужик, с меня хватит.

• Is there a man in the gearbox with a sledgehammer?

  коробке передач, что сидит мужик с кувалдой?

• Would you hurry up, man?

  Не мог бы ты поторопиться, мужик?

• Whenever you threatened him over the air, man, he'd stick it right back in your face.

  Всякий раз, когда его оскорбляли в эфире, он - настоящий мужик - палкой отбивал обиду обратно.

• This guy's a successful business man, right?

  Этот мужик - успешный бизнесмен, так?

• Listen, man, there's insulin in his bag.

  Мужик, слушай сюда Этот инсулин в его рюкзаке

• Not "there's an angry, muscular man spitting in my face" kind of scared, no.

  Не так, как должен был бы быть, когда злой, мускулистый мужик орет ему прямо в лицо, нет.

• It was a choice that I made... as a man... to be alone.

  Я сам сделал этот выбор... как мужик, быть одному.

• Why you wasting time taking reports, man?

  Зачем тебе тратить время, принимая заявления, мужик?

• What the hell is going on with you, man?

  Что за чёрт с тобой творится, мужик?

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет