| Tony, you all right, man? | Тони, ты в порядке, мужик? |
| Sorry man, I know it was a douche move, but... | Извини мужик, Я знаю, что это был поступок лоха, но... |
| I am not going down for this, man! | Я не пойду ко дну из-за этого, мужик! |
| Not as droll as a grown man passed out in a puddle of his own urine. | Но не такой шут, как взрослый мужик, упавший в обморок в лужу собственной мочи. |
| Why you changing the meeting spot, my man? | Почему ты изменил место встречи, мужик? |
| I can get you 10 grand by tomorrow morning, man! | Я могу дать тебе 10 штук завтра утром, мужик! |
| What am I missing here, man? | Что я пропустил здесь, мужик? |
| My character wields a battle axe as well as any man. | Мой персонаж обращается с боевым топором так же хорошо как и любой мужик |
| I thought you could think in your feet, man. | Я подумал что вы могли бы подумать сбежать, мужик |
| Hate in our heart, man. | Ненавидеть всем сердцем, мужик... Стреляй! |
| I can pay you. $2 million, man. | Я тебе денег дам. 2 миллиона баксов, мужик. |
| Any man worth his salt can do half of the household chores... with just those three things. | Любой мужик, который хоть чего-то стоит... половину работы по дому может сделать с помощью этих трёх инструментов. |
| Look man, how would I know? | Слушай, мужик, откуда мне знать? |
| Who ate all the doughnuts, man? | Кто съел все пончики, мужик? |
| Bellows, be careful, man. | Беллоус, будь осторожен, мужик! |
| What have they done to you, man? | Что они сделали с тобой, мужик? |
| How long they been in there, man? | Сколько они уже там, мужик? |
| I can't see anything, man! | Я ничего не вижу, мужик! |
| Why is that man carrying a purse? | А почему тот мужик ходит с дамской сумочкой? |
| You know what I need here, man? | Знаешь, что нам нужно, мужик? |
| What you talkin' about, man? | О чём ты говоришь, мужик? |
| But you know what? I got angels, man. | У меня есть ангел хранитель, мужик. |
| It's not much of a case, man. | Это не так уж и много для дела, мужик. |
| Chevy, come on, man! | Чеви, мужик, ну ты что! |
| The man got slapped, and he wants $50,000! | Мужик получил пощечину И требует 50 тысяч! |