| That was great energy, man. | Да это был чистый выброс энергии, дружище. |
| They love their malls here, man. | Они любят свои магазины, дружище. |
| Can you handle things tonight alone? I'm really sorry, man. | Ты сможешь сегодня справиться сам? Прости, дружище. |
| "The Wave" needs you, man. | Волна нуждается в тебе, дружище. |
| Not the way I planned it, man. | Все пошло не так, как я планировал, дружище. |
| You're like a clenched fist, my man. | Ты как сжатый кулак, дружище. |
| Look, man, I just... | Слушай, дружище, я просто... |
| That was really good, man. | Это было классно, мне понравилось дружище. |
| Dom, man, you were right. | Дом, дружище, ты был прав. |
| I love you/ I want you, man. | Но я люблю тебя, дружище. |
| Larry, my man, Runkle never set me up on a meeting like this. | Ларри, дружище, Ранкл никогда не устраивал мне подобных встреч. |
| I mean, you're so loyal, man. | Правда, ты так верен, дружище. |
| No, you did nothing, my man. | Нет, ты ничего не сделал, дружище. |
| Besides, I haven't left this city for 17 years, man. | Кроме того... я целых 17 лет никуда не выезжал из этого города, дружище. |
| You don't have to run around man. | Не обязательно бегать вокруг, дружище. |
| Let's drink some whiskey, man. | Дружище, давай выпьем немного виски. |
| But at this moment, man, life was good. | Но в тот момент, дружище, жизнь была хороша. |
| Well, thanks a lot, man. | Ну, большое спасибо, дружище. |
| Nick, my man, as unbelievable as this sounds you're her sugar daddy. | Ник, дружище, звучит невероятно, но ты её сладкий папочка. |
| Sorry, man, but you don't have a choice. | Прости, дружище, но похоже выбора у тебя нет. |
| It's not worth it, man. | Это не стоит того, дружище. |
| I'm sorry, man. I like her. | Прости, дружище, но она мне нравится. |
| Mike, take the money, man. | Майк... Возьми деньги, дружище. |
| Thanks for comin' all this way, though, man. | Спасибо, что проделал этот путь, дружище. |
| Look, man, I made a good living here. | Дружище, благодаря мне здесь неплохо жилось. |