| I'm sorry about your doughnuts, man. | Мне жаль на счет твоих пончиков, мужик |
| What's the matter with you, man? | Что с тобой такое, мужик? |
| But man, we've got something else! | Мужик, у нас есть кое-что другое! |
| The man has got one foot on a banana peel, the other on a roller-skate. | Мужик одной ногой на банановой корке, а второй - на роликовых коньках. |
| Wait, man, don't leave me alone! | Стой, мужик, не бросай меня! |
| What the hell was that, man? | Что это, чёрт подери, было, мужик? |
| What's been up to, man? | Как у тебя дела-то, мужик? |
| You just backed straight into it, man! | Ты просто вьехал в неё, мужик! |
| A man fights and fights and then fights some more. | Настоящий мужик всегда борется, борется и еще раз борется. |
| Look, man, who got us the car? | Слушай, мужик, кто достал машину? |
| You do this every time, man! | И так каждый раз, мужик! |
| No, we could have gone to any regular doctor, but we called you, man. | Мы могли пойти к обычному врачу из больницы, но позвонили тебе, мужик. |
| Raoul, Raoul, come on, man. | Рауль, Рауль, брось, мужик. |
| You're a big man, tough guy- | Ты взрослый мужик, крутой парень. |
| This isn't what it looks, man. | Это не то, что ты думаешь, мужик, понимаешь? |
| Don't bring this on me, man. | Не поступай со мной так, мужик! |
| Why don't you watch where you're going, man. | Смотри, куда идёшь, мужик. |
| Just remember I love you, man. | Просто помни, мужик, что я люблю тебя |
| Look, man, I'd love to help you out, but... | Мужик, я бы рад тебе помочь, но... |
| Get away from Walt's chain, man! | Уйди от цепочки Уолта, мужик! |
| Fine... big man with a gun | Прекрасно... Большой мужик с пушкой. |
| What is a man doing at eleven o'clock in the morning? | Что этот мужик делает в 11 часов утра? |
| You're a grown man, you sleep on a mattress on the floor. | Ты взрослый мужик, а спишь на матрасе на полу. |
| What do you want from me, man? | Чего ты от меня хочешь, мужик? |
| Seriously, man, what has gotten into you? | Не, ну серьезно, мужик, что ты в ней нашел? |