| How much for this? $20 for the pair, man. | Сколько хочешь за этот? 20 долларов за пару, мужик. |
| We're players, man! Sidemen | Мужик... Мы музыканты, из джаз-группы! |
| What you talking about, man? | О чем ты говоришь, мужик? |
| (Tubbs) Go, man! | (Таббс) Иди, мужик! |
| You lied to me, man, both of you. | Вы солгали мне, мужик, вы оба. |
| I want my lawyer, man! | Мне нужен мой адвокат, мужик! |
| Who'd you give it to, man? | Кому ты отдал ее, мужик? |
| That plane is getting closer and closer, man. | Тот самолет подлетает все ближе и ближе, мужик. |
| Look, man, if you're here to check on why I'm moving... | Послушай, мужик, если ты здесь для того, чтобы узнать, почему я наезжаю... |
| Why are you laying this rap on me, man? | Зачем ты проигрываешь мне эту пластинку, мужик? |
| I've never been with a man who could do that. | Мужик, а ты неплохо пахнешь. |
| Why aren't you doing yourself, man? | Почему бы тебе не сделать это самому, мужик? |
| I'm working it, man! | Эти парни уходят - Я работаю, мужик. |
| Why don't you, man? | Так почему ж не сядешь, мужик? |
| All I want is an extra half hour in the yard, maybe some smokes once in a while, but... nothing illegal, man. | Всё что я хочу - лишние полчаса на прогулке, может быть немного покурить иногда, но... ничего нелегального, мужик. |
| But I'm a man, okay? | Но я же мужик, правильно? |
| Come on, man. I didn't kill you. | Да ладно тебе, мужик, не я же тебя прикончил. |
| Well, I'm coming to get you, man. | Ну, я за тобой сейчас приду, мужик. |
| Why didn't you tell me, man? | Почему ты мне не сказал, мужик? |
| Well, he's the man for his time and place. | Бывает, мужик вот так - ко времени и к месту. |
| Look, man, we could do this for another, I don't know, whatever you got left... | Послушай мужик, мы можем оставить и на другой раз, я не знаю, что там еще у тебя... |
| What can that man pull but the hair on his head? | Да что этот мужик способен вырвать, кроме волос на голове? |
| Come on, man. I've had nothing to eat in three days except for a linty-car French fry. | Мужик, я же три дня ничего не ел, кроме той картошки в машине. |
| I saw you get tagged, man, it scared the hell out of me. | Я увидел как в тебя попали, мужик, и жутко испугался. |
| See, I grew up real middle class, but my dad, he had this ghetto head, man. | Видишь ли, я вырос в семье со средним достатком, но мой отец, он привык жить в трущобах, мужик. |