Примеры в контексте "Man - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Мужик

• Is you sure on that, man?

  Мужик, ты в этом уверен?

• Take these handcuffs off, man!

  Сними с меня наручники, мужик!

• Listen, man, you got to relax, okay?

  Послушай, мужик, тебе надо расслабиться, ладно?

• He said, man, I went in the house.

  Он сказал, "Мужик, я зашел в дом."

• Danny, it's cool, man.

  Дэнни, мужик, да ладно тебе.

• What happened to the beach, man?

  А что случилось с пляжем, мужик?

• You mind if I come along, man?

  Не возражаешь если я присоединюсь, мужик?

• Why don't you come by, man?

  Почему бы тебе не зайти, мужик?

• You know you're a grown man, right?

  А ты в курсе, что ты взрослый мужик, а?

• Don't get hung up on the suit, man, or the shoes or the tie.

  Не зацикливайся на костюме, мужик, или обуви или галстуке.

• It's like... I don't know, come on, man, forget about it.

  Я прям не знаю, ладно тебе, мужик.

• I know it is, man.

  Я знаю, это так, мужик

• I can't take this anymore, man!

  Я так больше не могу, мужик!

• Shameful. Dude, how could you ditch Abby, man?

  Стыдно, дружок, как ты мог бросить Эбби, мужик?

• She was a little bigger than you, but it's basically the same look, man.

  Она была немного больше, чем ты, но больше существенных отличий нет, мужик.

• Look, man, I joined the Marine corps 10 days after I graduated high school.

  послушай, мужик, я присоединился к Морской пехоте через 10 дней после того, как я закончил среднюю школу.

• Well, look, man, our last meeting might not have gone too well, but our friendship is deeper than that.

  Слушай, мужик, наша последняя встреча может и прошла не слишком хорошо, но наша дружба крепче таких недоразумений.

• Okay, but have you seen him, man?

  Да, но ты видел его самого, мужик?

• Look, man, I don't want to die, all right?

  Послушай, мужик, я не хочу умирать.

• Marsh, man, I am... I am so sorry.

  Марш, мужик, я... прости меня.

• come on, it's a rental, man!

  Ну же, она взята на прокат, мужик!

• I keep telling you, man, you been lied to;

  Я говорю тебе, мужик, тебя тоже обманули.

• No, man, that's the KT's.

  Нет, мужик, это - в Каппа Тау.

• Man, does Kline need a new makeup man, or what?

  Мужик, Клейну нужен новый гример, или что?

• Man, of... come on, man, of course.

  Мужик, да ладно, конечно.

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет