Примеры в контексте "Man - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Мужик

• You don't want to mess with me, man.

  Тебе лучше не связываться со мной, мужик.

• That's a move every man in this place could've suggested.

  Это движение здесь мог бы предложить любой мужик.

• It was horrible, ugly, man.

  Это было ужасно, чудовищно, мужик.

• You'll rail it no problem, and it's all good, man.

  Ты съедешь без проблем, все хорошо мужик.

• You should've let me pick you one, man.

  Ты должен был дать мне за тобой заехать, мужик.

• I need my pen back, man.

  Мне нужна моя ручка, мужик.

• She would have said anything, man, to feed that monkey.

  Она сказала бы все, что угодно, мужик, за наркотики.

• I mean, we don't have a choice, man.

  В смысле, у нас нет выбора, мужик.

• (Tubbs) We're being awful thorough here, man.

  (Таббс) Мы тут ужасно устали, мужик.

• I think it's just another scam, man.

  Я думаю, что это - всего лишь очередная афера, мужик.

• You're talking Voodoo, man.

  Ты говоришь о Вуду, мужик.

• Sonny, Legba, he killed her, man.

  Санни, Легба, он убил ее, мужик.

• He's going back to Haiti, man.

  Он возвращается на Гаити, мужик.

• No, this isn't my story, man.

  Нет, это не моя история, мужик.

• You're disturbing our game, man.

  Ты портишь нам игру, мужик.

• They got a right to feel that way, man.

  Они имеют право испытывать такие чувства, мужик.

• We're getting nowhere, man.

  Мы движемся в никуда, мужик.

• It's very uncool, man.

  Это очень не круто, мужик.

• You're telling me something here, man, because my partner found... some contaminated heroin out on the street right now.

  Ты тут говоришь мне кое-что, мужик, потому что мой напарник нашел... немного загрязненного героина на улице прямо сейчас.

• Look on the bright side of things, man.

  Взгляни на светлую сторону, мужик.

• It's just a job, man.

  Это - всего лишь работа, мужик.

• Something's seriously out of whack up here, man.

  Что-то тут серьезно не в порядке, мужик.

• This city's about power, man.

  Этот город - сила, мужик.

• Don't lie to your partner, man.

  Не надо врать своему напарнику, мужик.

• Tubbs, I got him, man.

  Таббс, он мой, мужик.

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет