Примеры в контексте "Man - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Man — Мужик

• We got to roll, man. Ricky's on the warpath again.

  Надо ехать, мужик, Рикки опять на тропе войны.

• [Laughs] I said, You wrong, man.

  Я сказал: Ты ошибся, мужик.

• Dude took out five of my boys last night... not good for my recruiting, man.

  Чувак вчера вырубил пятерых моих парней... не очень хорошо для моей вербовки, мужик.

• You just be cool, man, don't blow your top.

  Остынь, мужик, не кипятись.

• Jimmy, my man, I said you would beat the rap.

  Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься.

• N-now you're talking crazy, man.

  Да ты с ума сошёл, мужик.

• I'm a man, I would like these Playboys.

  Я мужик, и я хочу эти Плейбои.

• It's more than just L.A., man.

  Это не только в Л. А., мужик.

• And the record man who never called

  И тот мужик со студии, который так и не позвонил

• It's not our call, man.

  Мужик, это не наша забота.

• Everybody around here says that you are the man.

  Все в округе твердят, что Вы - настоящий мужик.

• I said bloody shift, man!

  Я же сказал, чёрт возьми, с дороги, мужик!

• That's why we need to hit the road, man.

  Вот почему нам пора в путь, мужик.

• Come on, man, I'm eating.

  Ладно, мужик, я ем.

• Come on, man, this is my chance.

  Да ладно, мужик, это мой шанс.

• It's no reflection on you, man.

  По тебе не скажешь, мужик.

• This is what you wanted, man.

  Ты ж ведь этого добивался, мужик.

• Come on, man, what are you talking...

  Да ладно, мужик, о чем ты говоришь...

• You are the man, D.

  Ну, ты мужик, Ди.

• You're the man with the brains.

  Это ты тут мужик с мозгами.

• You pronounced my name right. Thanks, man.

  Ты правильно произнес мое имя, спасибо, мужик.

• She's getting over a nasty cold, man.

  Она только вылечилась от простуды, мужик.

• Teach him how to fight like a man, Rico.

  Научи его драться как мужик, Рико.

• Thanks, man, but I have midterms this weekend.

  Спасибо, мужик, но у меня экзамены на выходных.

• Though when I say "man", I use the term...

  Хотя вместо слова "мужик" лучше сказать...

Другие варианты перевода слова man

• Человек
• Мужчина
• Чувак
• Парень
• Приятель
• Друг
• Блин
• Man
• Дружище
• Черт
• Муж
• Брат

Слово man в словаре

Man — Мужчина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом man

• a girl Friday / a man Friday / a person Fridayдевушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе
• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• a man of parts / a man of many partsспособный, талантливый человек; человек, умеющий многое
• lady's manмужчина, который пользуется популярностью у женщин
• man about townсветский человек
• the man in the street / the woman in the street / the person in the streetобычный человек, обыватель, рядовой гражданин

Пословицы со словом man

• a nod is as good as a wink to a blind manнамек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему
• clothes make the manодежда красит человека
• man proposes, God disposesчеловек предполагает, а Бог располагает
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• no man is an islandчеловек – не остров
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• time and tide wait for no manвремя не ждет