| Well, you hang in there, man. | Ну, ты побудь там, мужик. |
| Look, man, she's not coming back. | Послушай, мужик, она не вернется. |
| That's a bad helmet, man. | Это - плохой шлем, мужик. |
| It's been almost three weeks, man. | Прошло почти З недели, мужик. |
| (Sighs) I'm sorry, man. | (Вздыхает) Извини, мужик. |
| Manolo's got his hands in someone's pockets, man. | Руки Маноло в чужих карманах, мужик. |
| Get it for me, man. | Раздобудь их для меня, мужик. |
| A grown man crying about his mom. | Взрослый мужик плачет о своей маме. |
| You know, it's all good, man. | Ты знаешь, все хорошо, мужик. |
| Don't mess with me, man. | Не связывайся со мной, мужик. |
| Jones, come on, man. | Джонс, да ладно тебе, мужик. |
| My man, it's a mean machine. | Эй, мужик, какая у тебя машина. |
| Three hours is old, man. | З часа - это поздно, мужик. |
| I am not saying anything, man. | Я ничего не говорил, мужик. |
| Chevy, we're in the air, man. | Чеви, мы уже летим, мужик. |
| Just give me my money, man. | Просто дай мне мои деньги, мужик. |
| It's Tubbs and Mclntyre, man. | Это - Таббс и МакИнтайр, мужик. |
| Well, man, I just can't get used to it. | Ну, мужик, я просто не могу привыкнуть к этому. |
| (Sighs) You have to believe he heard you, man. | (Вздыхает) Тебе необходимо верить в то, что он услышал тебя, мужик. |
| It's your party, man. | Это - твоя вечеринка, мужик. |
| We need one with a shotgun mike, man. | Нам понадобится камера с остронаправленным микрофоном, мужик. |
| You must be into real estate, man. | Ты, должно быть, занимаешься недвижимостью, мужик. |
| Look, man, none of my guys did this. | Послушай, мужик, никто из моих ребят этого не делал. |
| I never want you as an enemy, man. | Мужик, я никогда не хотел стать твоим врагом. |
| You got another package, man. | Тебе еще одна посылка, мужик. |